Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buena fe y confianza legítima .
bona fe i confiança legítima .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
autoestima y confianza en sí mismo .
autoestima i confiança en si mateix .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperación y confianza en el grupo .
la cooperació i confiança en el grup .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seguridad y confianza en sí mismo/ a.
seguretat i confiança en si mateix / a .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
con el grado de responsabilidad y confianza que comporten .
amb el grau de responsabilitat i confiança que comporten .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
implican generalmente absoluta fidelidad y confianza , para las que no se
suposen generalment absoluta fidelitat i confiança , per a les quals no
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
respeto a los compañeros y compañeras , transmitiendo seguridad y confianza .
respecte als companys i companyes , transmetent seguretat i confiança .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
variables principales a investigar : participación , redes sociales y confianza
variables principals a investigar : participació , xarxes socials i confiança
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
interés y confianza por acercarse afectivamente a las emociones de las otras personas .
interès i confiança per acostar-se afectivament a les emocions de les altres persones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad de la subvención : seguridad , identidad y confianza en redes móviles inalámbricas
finalitat de la subvenció : seguridad , identidad y confianza en redes moviles inalambricas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad de la subvención : seguridad , identidad y confianza en redes móviles inalámbricas .
finalitat de la subvenció : seguridad , identidad y confianza en redes móviles inalámbricas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
intervenir en procesos técnicos con autonomía y confianza y participar en la planificación y desarrollo de proyectos tecnológicos en equipo .
intervenir en processos tècnics amb autonomia i confiança i participar en la planificació i desenvolupament de projectes tecnològics en equip .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo podrán servir para medir el grado de autoestima y confianza en sí mismos y su relación con los profesores y compañeros .
així mateix podran servir per mesurar el grau d ' autoestima i confiança en si mateixos i la seva relació amb els professors i companys .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo servirá para medir el grado de autoestima y confianza en sí mismo de estos alumnos y su relación con los profesores y compañeros .
així mateix , servirà per mesurar el grau d ' autoestima i confiança d ' aquests alumnes en si mateixos i la seva relació amb els professors i companys .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dinamización : organización y reparto de tareas , cooperación y confianza , estimulación de la creatividad , métodos y procedimientos .
dinamització : organització i repartiment de tasques , cooperació i confiança , estimulació de la creativitat , mètodes i procediments .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
concienciación de pertenencia a una comunidad lingüística , social y cultural y actitud positiva de interés y confianza ante la diversidad de lenguas y culturas .
conscienciació de pertinença a una comunitat lingüística , social i cultural i actitud positiva d ' interès i confiança davant la diversitat de llengües i cultures .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
constancia y sistemática en los procesos de inducción planteados , disposición a los procesos de abstracción y confianza en el logro de los contenidos que se deriven de ello .
constància i sistemàtica en els processos d ' inducció plantejats , disposició als processos d ' abstracció i confiança en l ' assoliment dels continguts que se ' n deriven .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) los directores de servicio y el resto de personal que ocupe puestos de asesoramiento y confianza , excepto remisión expresa a este convenio en su contrato .
a ) els directors de servei i la resta de personal que ocupi llocs d ' assessorament i confiança , excepte remissió expressa a aquest en el seu contracte .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quedan explícitamente excluidos del ámbito general de este pacto los directores de servicio y el resto del personal que ocupe puestos de asesoramiento y confianza , excepto remisión expresa a éste en su nombramiento .
queden explícitament exclosos de l ' àmbit general d ' aquest pacte els directors de servei i la resta de personal que ocupi llocs d ' assessorament i confiança , excepte remissió expressa a aquest en el seu nomenament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el seno de la comisión técnica de ordenación de la ocupación municipal en relación con la provisión de los puestos de trabajo se vinculará únicamente el sistema de libre designación a los puestos de especial responsabilidad y confianza con independencia de los niveles .
en el si de la comissió tècnica d ' ordenació de l ' ocupació municipal en relació amb la provisió dels llocs de treball es vincularà únicament el sistema de lliure designació als llocs d ' especial responsabilitat i confiança amb independència dels nivells .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: