From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tomó cinco años al poder judicial húngaro condenar a los autores de los asesinatos a sangre fría de varios romaníes en hungría.
la justícia hongaresa ha trigat cinc anys a condemnar els autors dels assassinats a sang freda de diverses persones d'ètnia gitana.
nunca se va a poder escuchar a los reclamos genuinos de los tibetanos ni se va a lograr la restauración de la estabilidad por medio de la violencia y de los asesinatos.
a través de la violència i la matança no podran solucionar mai els autèntics problemes dels tibetans, ni tampoc podran tornar l'estabilitat al tibet.
cuarenta años después ¿y ni uno solo de los países árabes que participan en los juegos ofrecerán un minuto de silencio por los horrendos asesinatos?
quaranta anys més tard, cap dels països àrabs que participen en els jocs servaran un minut de silenci pels terribles assassinats?
el año 2011 fue el más violento en la historia de la isla, con 1 136 asesinatos hasta la mañana del 31 de diciembre, un aumento del 15% respecto a 2010.
el 2011 va ser l'any més violent de la història de l'illa amb 1.136 assassinats a partir del 31 de desembre , un augment de 15% respecte a 2010.
los resultados del informe incluyen impunidad y falta de acción de las autoridades frente a amenazas, golpes e incluso asesinatos de periodistas y trabajadores de los medios de comunicación mencionando que la interferencia política y la presión financiera mediante fuertes multas y leyes vagas son con frecuencia aplicadas en los medios independientes en esos países.
els resultats de l'informe assenyalen la impunitat i la manca d'acció de les autoritats davant d'amenaces, pallisses i, fins i tot, assassinats de periodistes i treballadors dels mitjans d'aquests països, i destaca que els mitjans independents sovint pateixen intervenció política i pressions financeres amb multes altes i lleis vagues.
después del brutal asesinato de la pareja, otros asesinatos han aparecido en primera plana como el de adelino ramos en el estado federal de rondônia y el de nísion gomes, un jefe indígena, en el estado central este de mato grosso do sul.
després del brutal assassinat de la parella han aparegut més morts violentes als titulars dels mitjans de comunicació, com la d'adelino ramos a l'estat federal de rodônia i el de nísion gomes, un cap indígena, de l'estat central de mato grosso do sul.