Results for asimismo, las transferencias naci... translation from Spanish to Catalan

atenderá , asimismo , las reclamaciones .
atén , així mateix , les reclamacions .

b ) las transferencias de empresas .
b ) les transferències d ' empreses .

asimismo , las vallas se situarán :
així mateix , les tanques es situaran :

las transferencias intergubernamentales : verticales y horizontales .
les transferències intergovernamentals : verticals i horitzontals .

asimismo , las empresas suministrarán los útiles necesarios para
així mateix , les empreses subministren els estris necessaris per a

asimismo , las distintas funciones que , para cada categoría profesional ,
així mateix , les diferents funcions que , per a cada categoria

-- 5 asimismo , las trabajadoras embarazadas tendrán derecho a
--5 així mateix , les treballadores embarassades tindran dret

asimismo , las empresas también podrán establecer dentro del grupo
així mateix , les empreses també poden establir dins del grup

asimismo , las horas utilizadas ( que deberán ser debidamente justificadas
així mateix , les hores utilitzades ( que s ' han de justificar degudament

... skrooge puede detectar automáticamente las transferencias tras una importación.
... skrooge és capaç de detectar automàticament les transferències després d' una importació. description of a tips

3.4 identificación de las transferencias internas a efectos de consolidación .
3.4 identificació de les transferències internes a l ' efecte de la consolidació .

3.4 identificación de las transferencias internas a efectos de la consolidación .
3.4 identificació de les transferències internes a l ' efecte de la consolidació .

a ) las transferencias consignadas en los presupuestos de la generalidad de cataluña .
a ) les transferències consignades en els pressupostos de la generalitat de catalunya .

asimismo las condiciones económicas tendrán efectos a partir del 1 de enero de 2001.
els efectes econòmics d ' aquest conveni són igualment a partir de l ' 1 de gener de 2001 .

51.2 asimismo las personas usuarias tienen que respetar las prohibiciones siguientes :
51.2 així mateix les persones usuàries han de respectar les prohibicions següents :

asimismo las organizaciones integrantes de la comisión paritaria realizan los siguientes cambios de representantes :
així mateix les organitzacions integrants de la comissió paritària realitzen els següents canvis de representants :

función : facilitar las transferencias haciendo partícipe al usuario/ aria en la actividad .
funció : facilitar les transferències fent partícip l ' usuari / ària en l ' activitat .

asimismo las diferentes unidades no pueden superar la ratio máxima alumno/ unidad fijada legalmente .
així mateix les diferents unitats no poden superar la ràtio màxima alumne / unitat fixada legalment .