Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buenos dias
benvingut a barcelona
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias guapa
buenos días guapa
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias a todos
bon dia a tots
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi chica guapa
bon dia noia maca
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no se pronuncia expresamente dentro de este plazo , se entiende que renuncia al escaño .
si no es pronuncia expressament dins aquest termini , s ' entén que renuncia a l ' escó .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas dias
bona diada
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la comisión paritaria se pronuncia favorablemente , por unanimidad de sus miembros , se incorporará al convenio como anexo .
si la comissió paritària s ' hi pronuncia favorablement , per unanimitat dels seus membres , s ' incorporarà al conveni com a annex .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en este sentido se pronuncia la ley 56/ 2003 , de 16 de diciembre , de ocupación ( boe núm .
en aquest sentit es pronuncia la llei 56 / 2003 , de 16 de desembre , d ' ocupació ( boe núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicha solicitud se habrá de presentar por escrito y si la empresa no se pronuncia se entenderá como admitida .
aquesta sol · licitud s ' ha de presentar per escrit i si l ' empresa no es pronuncia s ' ha d ' entendre que s ' ha admès .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias. mi nombre es luisa bañeras( nivel b2). un saludo para todos un sa
bon dia. el meu nom és luisa bañeras( nivell b2). una salutació per a tothom una sa.
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este mismo sentido se pronuncia el artículo 21 de la citada , en relación con la comunicación de datos entre administraciones públicas y el art .
en aquest mateix sentit es pronuncia l ' article 21 d ' aquesta llei , en relació amb la comunicació de dades entre administracions públiques i l ' art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• el parlamento se pronuncia sobre este proyecto de presupuesto: puede aprobarlo o transmitir al consejo un texto modificado.
• el parlament es pronuncia sobre aquest projecte de pressupost: pot aprovar-lo o transmetre'n al consell un text modificat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el mismo sentido se pronuncia el tribunal constitucional respecto de la incidencia competencial que tiene el carácter de interés general y el alcance supraterritorial de una obra pública .
en el mateix sentit es pronuncia el tribunal constitucional respecte de la incidència competencial que té el caràcter d ' interès general i l ' abast supraterritorial d ' una obra pública .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27.4 el órgano de gobierno de la agencia catalana del agua se pronuncia sobre la conveniencia de incluir nuevas obras o actuaciones en los planes y programas aprobados .
27.4 l ' òrgan de govern de l ' agència catalana de l ' aigua es pronuncia sobre la conveniència d ' incloure noves obres o actuacions en els plans i programes aprovats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.1 cuando el órgano que debe resolver el asunto sometido a dictamen no sigue el criterio de la comisión jurídica asesora o no se pronuncia en el mismo sentido , se deben fundamentar los motivos .
6.1 quan l ' òrgan que ha de resoldre l ' assumpte sotmès a dictamen no segueix el criteri de la comissió jurídica assessora o no es pronuncia en el mateix sentit , n ' ha de fonamentar els motius .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al seleccionar sintetizar inmediatamente la frase seleccionada se pronuncia inmediatamente y se introduce en la historia. si selecciona insertar en el campo de edición la frase seleccionada solo se inserta en el campo de edición.
al seleccionar pronuncia immediatament la frase seleccionada serà pronunciada de immediat i introduïda en l' historial. si seleccioneu insereix en el camp d' edició la frase seleccionada tan sols serà inserida en el camp d' edició.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de que no se pronuncie dentro de este plazo , se archivará el expediente .
en el cas que no es pronunciï dins d ' aquest termini , s ' ha d ' arxivar l ' expedient .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ayuntamiento de el pinell de brai se pronunció favorablemente al otorgamiento de la autorización administrativa .
l ' ajuntament del pinell de brai es va pronunciar favorablement a l ' atorgament de l ' autorització administrativa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contra las decisiones de la empresa , se podrá recurrir ante la autoridad laboral , prolongándose el período de prueba en tanto esta no se pronuncie .
contra les decisions de l ' empresa , es pot recórrer davant l ' autoritat laboral i s ' haurà de perllongar el període de prova mentre aquesta no es pronunciï .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: