Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composición por medios audiovisuales
composició per mitjans audiovisuals
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
· número de grupos participantes y composición por niveles de eso
- nombre de grups participants i composició per nivells d ' eso
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
las juntas de facultad o de escuela universitaria mantendrán la actual composición por el tiempo que les quede de mandato según la normativa anterior .
les juntes de facultat o d ' escola universitària mantindran l ' actual composició pel temps que els quedi de mandat segons la normativa anterior .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) asociaciones juveniles , reguladas parcialmente , en cuanto a su composición , por el decreto 116/ 1983 , de 28 de marzo .
a ) associacions juvenils , regulades parcialment , pel que fa a llur composició , pel decret 116 / 1983 , del 28 de març .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para atender adecuadamente a las necesidades de capacidad de transporte , sobre todo en los períodos punta , será necesario que una parte de los trenes circulen en doble composición , por lo que la prestación del servicio implicará la producción de un total de 28,4 millones de kilómetros.rama en el ejercicio .
per atendre adequadament les necessitats de capacitat de transport , sobretot en els períodes punta , serà necessari que una part dels trens circulin en doble composició , de manera que la prestació del servei implicarà la producció d ' un total de 28,4 milions de quilòmetres.branca en l ' exercici .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 42 comité de seguridad y salud laboral el comité de seguridad y salud tendrá la siguiente composición : por la empresa , 3 miembros . ~~~ por los trabajadores , 3 delegados de prevención , que serán seleccionados por los integrantes de su órgano de representación de entre sus miembros , a tenor de lo dispuesto en el artículo 35.2 de la mentada ley 31/ 1995 , de 8 de noviembre , y gozarán de las garantías y competencias señaladas en los artículos 36 y 37 de la indicada ley .
article 42 comitè de seguretat i salut laborals el comitè de seguretat i salut té la composició següent : per part de l ' empresa , 3 membres ; per part dels treballadors , 3 delegats de prevenció , que han de ser seleccionats pels integrants del seu òrgan de representació entre els seus membres , d ' acord amb el que es disposa en l ' article 35.2 de la llei 31 / 1995 , de 8 de novembre , i han de gaudir de les garanties i competències assenyalades en els articles 36 i 37 d ' aquesta llei .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: