Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo envio
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luego que lo tenga
tan bon punt tingui la documentació
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando la cofradía no lo tenga establecido en sus acuerdos , la empresa
quan la confraria no ho tingui establert en els seus acords , l ' empresa
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando lo estimen conveniente .
l ' amortització quan ho creguin convenient .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando lo veas mandale recuerdos
quan vegis
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa funciona cuando lo compartimos.
tot funciona quan ho fem junts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo mereces
crack
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando lo escuché, también me sentí incómodo.
quan ho vaig sentir, a mi tampoc no em va fer gràcia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) cuando lo determinen estas ns o planeamiento diferido que lo desarrolle
a ) quan ho determinin aquestes ns o planejament diferit que el desenvolupi
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anticipadamente , cuando lo acuerde la junta de gobierno .
anticipadament , quan ho acordi la junta de govern .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b ) cuando lo acuerde la junta de gobierno .
b ) quan ho acordi la junta de govern .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con personal que no haya realizado y lo tenga firmado .
amb personal que no l ' hagi fet i el tingui signat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) cuando lo exijan normas de rango superior .
b ) quan ho exigeixin normes de rang superior .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo deberá reunirse cuando lo soliciten , por escrito , los 3 vocales
així mateix ha de reunir-se quan ho sol · licitin , per escrit , els 3
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al reingreso del personal en excedencia que lo tenga solicitado a 20 de
reingrés del personal en excedència que ho tingui
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) cuando lo establezcan las normas legales de rango superior .
b ) quan ho estableixin les normes legals de rang superior .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) recibir apoyo y asesoramiento técnico especializado cuando lo solicite .
c ) rebre suport i assessorament tècnic especialitzat quan ho sol · liciti .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.a ) convocar el pleno y las comisiones cuando lo estime necesario .
.a ) convocar el ple i les comissions quan ho estimi necessari .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.1 los centros docentes informarán a los padres , madres o tutores y a los alumnos del proyecto educativo del centro , y de su carácter propio , cuando lo tenga .
3.1 els centres docents informaran els pares , mares o tutors i els alumnes del projecte educatiu del centre , i del seu caràcter propi quan el tingui .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de trabajar en la empresa ambos cónyuges , la cobrará el que lo tenga inscrito en la seguridad social .
en cas de treballar a l ' empresa ambdós cònjuges , la cobrarà el que el tingui inscrit en la seguretat social .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: