Results for difunto translation from Spanish to Catalan

difunto
mort

preciso , para una correcta presentación del difunto .
maquillatge , si cal , per a la presentació correcta del difunt .

b ) fotocopia del libro de familia completo del difunto .
b ) fotocòpia del llibre de família complet de la persona difunta .

b ) fotocopia del libro de familia donde conste el difunto .
b ) fotocòpia del llibre de família on consti el difunt .

afectados y , en su caso , los herederos del difunto están de acuerdo con
afectats i , si escau , els hereus del difunt hi estan d ' acord .

estas contratarán a un familiar de primer grado del difunto y con carácter fijo .
aquestes han de contractar un familiar de 1r grau del difunt i amb caràcter fix .

a ) que el cónyuge o conviviente del progenitor difunto haya convivido con el menor .
a ) que el cònjuge o convivent del progenitor difunt hagi conviscut amb el menor .

b ) fotocopia del libro de familia donde conste el/ la difunto/ a.
b ) fotocòpia del llibre de família .

en la instancia deberá acreditarse documentalmente el parentesco con el difunto de aquellos familiares que tengan mejor derecho .
a la instància , caldrà acreditar documentalment el parentiu amb el difunt d ' aquells familiars que tinguin millor dret .

en caso de que el difunto tuviese hijos menores de 18 años , esta cantidad se incrementará en 420 euros por hijo o hija .
en cas que el difunt tingués fills menors de 18 anys , aquesta quantia s ' incrementarà en 420 euros bruts per fill o filla .

1 del presente convenio . ~~~ estas contratarán a un familiar de primer grado del difunto y con carácter fijo .
1 del present conveni , aquestes han de contractar un familiar de 1r grau del difunt i amb caràcter fix .

en caso de que el difunto tuviera hijos o hijas menores de 18 años , esta cantidad se incrementará en 420 euros por hijo o hija .
en cas que el difunt tingués fills menors de 18 anys , aquesta quantia s ' incrementarà en 420 euros per fill o filla .

al efecto , se considerará también familiar a la persona con quien haya convivido el difunto , formando una pareja de hecho con carácter estable .
a aquests efectes , es considerarà també familiar la persona amb qui hagi conviscut el difunt , formant una parella de fet amb caràcter estable .

46.2 al efecto , se considerará también familiar la persona con quien haya convivido el difunto formando una pareja de hecho con carácter estable .
46.2 a aquests efectes , es considerarà també familiar la persona amb qui hagi conviscut el difunt , formant una parella de fet amb caràcter estable .

) , la familia del trabajador difunto percibirá un subsidio , por una sola vez y a tanto alzado , consistente en 3 mensualidades enteras .
) , la família del treballador difunt percebrà un subsidi , per una sola vegada i a tant alçat , consistent en 3 mensualitats senceres .

la totalidad de estas sepulturas presentan una orientación de oeste a este , exceptuando ligeras variaciones , con el difunto mirando hacia levante , de acuerdo con la tradición funeraria hebrea .
la totalitat d ' aquestes sepultures presenten una orientació d ' oest a est , exceptuant lleugeres variacions , amb el difunt mirant cap a llevant , d ' acord amb la tradició funerària hebrea .

60.2 a tales efectos , se considera también familiar a la persona con quien ha convivido el difunto/ ta , formando una pareja de hecho con carácter estable .
60.2 a aquests efectes es considerarà també familiar , la persona amb qui hagi conviscut el difunt , formant una parella de fet amb caràcter estable .

61.4 quebrantar la corrección debida en los actos de sepelio o en el trato con los familiares de los difuntos .
61.4 transgredir la correcció deguda en els actes de sepeli o en el tracte amb els familiars dels difunts .