Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suministro a palamós y sus playas .
subministrament a palamós i les seves platges .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
y sus aplicaciones
i les seves aplicacions
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cd , tl y sus
cd , tl i els
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
) y sus limitaciones .
) i les limitacions que se ' n deriven .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
as y sus compuestos
as i els seus compostos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
américa del sur : bolivia , ecuador y perú .
amèrica del sud : bolívia , equador i perú .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
42 ) y sus trabajadores .
42 ) i els seus treballadors .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
audiovisuales y sus modificaciones .
les seves modificacions .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
) y sus trabajadores/ as .
) i els seus treballadors / es .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
885/ 2006 y sus modificaciones .
885 / 2006 i les seves modificacions .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
contratación laboral y sus modalidades
contractació laboral i les seves modalitats
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
b ) cloropicrina y sus mezclas .
b ) cloropicrina i les seves barreges .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alquilfenoletoxilats ( apeo ) y sus derivados .
alquilfenoletoxilats ( apeo ) i els seus derivats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
suministro en baja a palamós y sus playas y en alta a mont-ras y vall-llobrega .
subministrament en baixa a palamós i les seves platges i en alta a mont-ras i vall-llobrega .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
suministro en baja a palamós y sus playas , y en alta a mont-ras y vall-llobrega .
subministrament en baixa a palamós i a les seves platges , i en alta a mont-ras i vall-llobrega .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo de iniciativas se llevarán a cabo especialmente en bolivia , ecuador y senegal .
aquest tipus d ' iniciatives es duran a terme especialment a bolívia , equador i senegal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
actuaciones para fortalecer institucionalmente los gobiernos locales y subestatales y acompañar los procesos de descentralización en ecuador y nicaragua .
actuacions per a enfortir institucionalment els governs locals i subestatals i acompanyar els processos de descentralització a equador i nicaragua .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollo de herramientas para la prevención de crisis y fortalecimiento de la gobernabilidad democrática en bolivia , ecuador y nicaragua .
desenvolupament d ' eines per a la prevenció de crisis i enfortiment de la governabilitat democràtica a bolívia , equador i nicaragua .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad : apoyo a la participación de las organizaciones sociales del ecuador y bolivia en sus procesos constituyentes y postconstituyentes para la elaboración de políticas a favor de la soberanía alimenticia ( 2ª .
finalitat : suport a la participació de les organitzacions socials de l ' equador i bolívia en els seus processos constituents i postconstituents per l ' elaboració de polítiques a favor de la sobirania alimentària ( 2a .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
concepto : el recreo sin fronteras : impulso a los centros de recreo de ecuador y paraguay en la elaboración y consolidación de proyectos de ocio educativo .
concepte : l ' esplai sense fronteres : impuls als centres d ' esplai d ' equador i paraguai en l ' elaboració i consolidació de projectes de lleure educatiu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: