Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me fío
no és de confiança
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no me apetece
no em ve de gust
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta.
@ginoraidy no m'agrada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me di cuenta
no m'adono
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me he olvidado.
no m'he oblidat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me levanto pronto
em llevo aviat sobre les voit
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me has dicho nada zapo
deno m'has dit res
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, pero no me lo creo
no m'ho crec
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manutención , el alojamiento , el vestido y la asistencia médica .
per a la seva manutenció , l ' allotjament , el vestit i
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta nadar en piscinas.
no m'agrada nedar en piscines.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me censures" - pranesh.
"no em censoreu" - pranesh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que quieres que te diga si no me entiendes
que vols que et digui en catalans
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me ha pasado nunca y toco madera.
no m'ha passat mai i toque ferro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me cuentan chistes y después no me acuerdo.
m'expliquen acudits i després no me'n recordo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.2 establece las rutinas diarias para el cuidado , la higiene y el vestido .
3.2 estableix les rutines diàries per a la cura , la higiene i el vestit .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.4 identificación de las necesidades y de los ritmos de la higiene y el vestido infantiles .
1.4 identificació de les necessitats i dels ritmes de la higiene i el vestit infantils .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento raro.
em sent estrany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 describe las pautas de actuación en relación con el cuidado , la higiene y el vestido infantil .
1.3 descriu les pautes d ' actuació en relació amb la cura , la higiene i el vestit infantil .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pautas de desarrollo y de adquisición de los diferentes hábitos en relación con el cuidado , la higiene y el vestido .
pautes de desenvolupament i d ' adquisició dels diferents hàbits en relació amb la cura , la higiene i el vestit .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento en la silla
seure a la cadira
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: