Results for fijarse translation from Spanish to Catalan

deben fijarse las condiciones de parcela .
cal fixar les condicions de parcel · la .

debe fijarse la condición máxima de agrupación .
cal fixar la condició màxima d ' agrupació .

en la autorización debe fijarse el plazo de validez .
en l ' autorització s ' ha de fixar el termini de validesa .

en este caso , ha de fijarse el sistema de retribución .
en aquest cas , s ' ha de fixar el sistema de retribució .

período máximo de tres años , que debe intentar fijarse por
màxim de tres anys , que s ' ha d ' intentar fixar per acord dels afectats i ,

asimismo , debe fijarse normativamente el techo para cada edificación .
així mateix , cal fixar normativament el sostre per a cada edificació .

24.1 en las relaciones de trabajo podrá fijarse , siempre que
24.1 en les relacions laborals es pot fixar , sempre que es concerti

debe fijarse a partir de qué altura es computable la planta buhardilla .
cal fixar a partir de quina alçada és computable la planta sotacoberta .

1.1 tendrán que fijarse únicamente los parámetros básicos de la ordenación .
1.1 s ' hauran de fixar únicament els paràmetres bàsics de l ' ordenació .

fijarse por acuerdo de los afectados y , en caso de que no haya acuerdo , debe
d ' intentar fixar per acord dels afectats i , en el cas que no hi hagi acord ,

el resto de parámetros tendrán que fijarse en el plan parcial que desarrolle el sector .
la resta de paràmetres s ' hauran de fixar en el pla parcial que desenvolupin el sector .

de establecerse varios polígonos , podrá fijarse el orden de prioridad entre ellos .
d ' establir-se varis polígons , podrà fixar-se l ' ordre de prioritat entre ells .

1.2 tendrá que fijarse normativamente que el número máximo de viviendas son 1.363 .
1.2 s ' haurà de fixar normativament que el nombre màxim d ' habitatges són 1.363 .

9.6 en las convocatorias de concurso ha de fijarse una puntuación mínima para la adjudicación de destinos .
9.6 a les convocatòries de concurs s ' ha de fixar una puntuació mínima per a l ' adjudicació de destinació .

1.1 en la regulación de la zona industrial , la altura reguladora máxima debe fijarse en 8 m.
1.1 a la regulació de la zona industrial , l ' alçada reguladora màxima s ' ha de fixar en 8 m .

-1.1 debe fijarse la densidad máxima de viviendas en el ámbito calificado con aprovechamiento residencial .
-1.1 cal fixar la densitat màxima d ' habitatges en l ' àmbit qualificat amb aprofitament residencial .

en caso de prórroga del plazo de ejecución , en la autorización tiene que fijarse también el plazo de prórroga de la justificación .
en cas de pròrroga del termini d ' execució , en l ' autorització s ' ha de fixar també el termini de pròrroga de la justificació .

1.3 debe fijarse como normativa la parcelación determinada en el plano 13 , parcelación indicativa , y establecer su indivisibilidad .
1.3 cal fixar com a normativa la parcel · lació determinada en el plànol 13 , parcel · lació indicativa , i establir-ne la indivisibilitat .

previo acuerdo debe fijarse el lunes o viernes más próximo como día para la celebración de la patrona ( santa rita ) .
previ acord s ' ha de fixar el dilluns o divendres més proper com a dia per a la celebració de la patrona ( sta . ~ ~ ~ rita ) .

1.12.- deberá fijarse normativamente y gráficamente subzonas en la clave zona industrial mosaico y en la clave zona industrial paisaje .
1.12.- cal fixar normativament i gràficament subzones a la clau zona industrial mosaic i a la clau zona industrial paisatge .