Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias, igualmente para ti y toda tu familia
gràcies, igualment per a tu
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formación para el ascenso y para la movilidad
formació per a l ' ascens i per a la mobilitat
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normas para el mantenimiento y para la conservación .
normes per al manteniment i per a la conservació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" se califica como organización de productores , y para la categoría que se cita ... "
" es qualifica com a organització de productors , i per a la categoria que s ' esmenta ... "
se constituirán tres jurados calificadores especializados , uno para las categorías a ) y b ) , otro para la c ) y un último para la categoría d ) .
es constituiran tres jurats qualificadors especialitzats , un per les categories a ) i b ) , un altre per la c ) i un darrer per la categoria d ) .
el visado consiste en un documento que se esta extendiendo por triplicado ( un ejemplar para el ayuntamiento , otro para el interesado y un tercero para la entidad empresarial que lo expida ) .
el visat consisteix en un document que s ' està estenent per triplicat ( un exemplar per l ' ajuntament , un altre per l ' interessat i un tercer per l ' entitat empresarial que l ' expedeixi ) .