Results for hasta la proxima, guapa translation from Spanish to Catalan

hasta la proxima
a reveure

hasta la
a

hasta la próxima
temporada

hasta la próxima vez
fins a la propera

se mantendrá su vigencia hasta la firma del próximo convenio .
s ' ha de mantenir la seva vigència fins que es firmi el proper conveni .

hasta la entrada en vigor del próximo convenio regirá el presente .
aquest conveni regeix fins que entri en vigor el pròxim conveni .

los artículos normativos del convenio continuarán vigentes hasta la firma del próximo .
els articles normatius del conveni continuaran vigents fins a la signatura del proper .

para el ejercicio 2011 y hasta la próxima revisión , los importes serán los siguientes :
per l ' exercici 2011 i fins la propera revisió , els imports seran els següents :

se abonará el importe del transporte público regular hasta la parada de metro más próxima .
cal abonar l ' import del transport públic regular fins a la parada de metro més propera .

los artículos normativos de este convenio quedarán vigentes desde la denuncia del presente hasta la firma del próximo .
els articles normatius d ' aquest conveni resten vigents des de la denúncia del present fins a la signatura del proper .

la próxima & semana
propera & setmana

en todo caso , las personas designadas ocuparán el cargo solo hasta la próxima elección , en la cual tendrá que surgir a elección el cargo correspondiente .
en tot cas , les persones designades ocuparan el càrrec només fins a la propera elecció , en la qual haurà de sortir a elecció el càrrec corresponent .

la próxima vez no te la perdono
no hi ha problema

fecha de la próxima renovación .
data de la propera renovació .

año , en el acto de entrega del premio de la próxima
l ' acte de lliurament del premi de la propera edició .

ante el inicio de la próxima campaña de comercialización
davant l ' inici de la propera campanya de comercialització 1999-2000 i

2.1 se aplaza hasta las 00,00 horas del día 1 de enero de 2003 , o en su caso hasta la fecha de la próxima revisión anual , la aplicación a los usuarios de los peajes establecidos en el artículo anterior .
2.1 s ' ajorna fins a les 00,00 hores del dia 1 de gener de 2003 , o en el seu cas fins a la data de la propera revisió anual , l ' aplicació als usuaris dels peatges establerts a l ' article anterior .

3.1 se aplaza hasta las 00,00 horas del día 1 de enero de 2004 , o en su caso hasta la fecha de aplicación de la próxima revisión anual , la aplicación a los usuarios de los peajes establecidos en el artículo anterior .
3.1 s ' ajorna fins a les 00,00 hores del dia 1 de gener de 2004 , o en el seu cas fins a la data d ' aplicació de la propera revisió anual , l ' aplicació als usuaris dels peatges establerts a l ' article anterior .

%1 ganó la partida. reinicie la próxima ronda.
% 1 ha guanyat la partida. reinicieu la propera ronda.

3,8 % como incremento medio de las tarifas de los servicios de suministro de agua mediante la aplicación de la fórmula polinómica actualizada y la variación de los precios relativos de los factores que la componen , que se mantendrá vigente hasta la próxima revisión .
3,8 % com a increment mitjà de les tarifes dels serveis de subministrament d ' aigua mitjançant l ' aplicació de la fórmula polinòmica actualitzada i la variació dels preus relatius dels factors que la componen , que es mantindrà vigent fins a la propera revisió .