Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿todo fue una ilusión?
tot va ser una il·lusió?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
violencia/ utopía/ ilusión .
violència / utopia / il · lusió .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá es una ilusión en sí mismo.
potser això és una il·lusió.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la privacidad es una ilusión, la fantasía es real
la privacitat és una il·lusió, la fantasia és real
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad : una ilusión óptica es una verdad óptica .
finalitat : una il · lusió òptica és una veritat òptica .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los fuegos artificiales son algo que todos esperan con ilusión en los meses de verano.
els focs d'artifici són un esdeveniment molt esperat per part de tots durant els mesos d'estiu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ilusión en la práctica de los deportes de montaña , considerando los riesgos que supone .
il · lusió en la pràctica dels esports de muntanya , tot i considerant els riscos que comporten .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ilusión en la práctica de los deportes de montaña , aun teniendo en cuenta los riesgos que suponen .
il · lusió en la pràctica dels esports de muntanya , tot i tenint en compte els riscos que comporten .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis de la profesionalidad , ilusión y responsabilidad hacia el alumnado o clientela y mantenimiento del rol y funciones de la persona profesional .
anàlisi de la professionalitat , il · lusió i responsabilització envers l ' alumnat o clientela i sosteniment del rol i funcions de la persona professional .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis de la profesionalidad , la ilusión , la responsabilidad hacia el alumnado o clientela y el mantenimiento del rol y funciones de la persona profesional .
anàlisi de la professionalitat , la il · lusió , la responsabilització envers l ' alumnat o clientela i el sosteniment del rol i funcions de la persona professional .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis de la profesionalidad , ilusión , responsabilidad hacia el alumnado o clientela y mantenimiento del rol y funciones del/ de la profesional .
anàlisi de : professionalitat , il · lusió , responsabilització envers l ' alumnat o clientela i sosteniment del rol i funcions del / la professional .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
preparamos este día con la mayor ilusión, deseando que fuera para tí uno de tus mejores recuerdos. cuidamos hasta el menor de los detalles porque era para nuestro mayor tesoro. tú
sarc
Last Update: 2013-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.1 autorizar el cese de actividades del centro docente privado ilusiones , de gavà , en los términos que se especifican en el anexo de esta resolución .
.1 autoritzar el cessament d ' activitats del centre docent privat ilusiones , de gavà , en els termes que s ' especifiquen a l ' annex d ' aquesta resolució .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: