Results for libia translation from Spanish to Catalan

libia
líbia

Árabe (libia)
Àrab (líbia)

república Árabe libia
líbia

libia , marruecos , túnez )
( alger , egipte , líbia ,

titular : miguel soriano , libia .
titular : miguel soriano , libia .

argelia , túnez , libia , egipto )
tunísia , líbia , egipte )

marruecos , argelia , túnez , libia , egipto
marroc , algèria , tunísia , líbia , egipte

¿se debería legalizar el alcohol en libia?
líbia: la legalització de l'alcohol, a debat després de la mort de 50 persones

finalidad : proyecto " i seminario libia - españa/ cataluña " .
finalitat : projecte “ i seminari líbia – espanya / catalunya ” .

más de 800 refugiados murieron en el naufragio frente a las costas de libia el mes pasado.
més de 800 refugiats van perdre la vida al desastre que es va produir el mes passat davant de les costes de líbia.

salvo por túnez, libia y argelia, los países árabes no han firmado acuerdos de este tipo.
a excepció de tunísia, líbia i algèria, els països àrabs no han signat aquests convenis.

rusia debe ser un país ya vencido como egipto o libia o somalia, para que puedan explotarlo con poco esfuerzo.
rússia ha de ser un país derrotat com egipte, líbia o somàlia per tal que es pugui explotar amb el mínim esforç.

grupo 1 : toda europa y siguientes países : argelia , egipto , libia , marruecos y túnez .
grup 1 : tota europa i països següents : argèlia , egipte , líbia , marroc i tunícia .

una tripulación de entre 4 y 8 personas pondra rumbo a la zona marítima que se extiende al noroeste de la costa libia y llevará a cabo labores de observación durante 12 días.
un equip de 4 a 8 persones es dirigirà a la zona marítima del nord-oest de la costa líbia i durà a terme una observació durant 12 dies.

en una cumbre extraordinaria de la ua en libia, la comisión europea saliente del presidente prodi elogió el dinamismo de la ua y su impresionante ritmo de avance mantenido hasta entonces.
durant l’any, es van realitzar avenços constants en les negociacions, que van culminar en una conferència al desembre de 2004 en què els ministres van reiterar la intenció de concloure els debats abans de febrer de 2005.

mohamed mesrati publicó el mes pasado un artículo de dos partes sobre el alcohol en libia en el periódico libio en línea al kaf, en árabe, que está disponible aquí y aquí.
el passat febrer, mohamed mesrati va publicar un article en dues parts sobre l'alcohol a líbia al diari electrònic al kaf, en llengua àrab, disponible aquí i aquí .

de 1983 a 1984, en chad, francia inicia la operación manta , dotada con 3000 hombres, para hacer frente a una ofensiva de los opositores armados apoyados por libia.
de 1983 a 1984, al txad frança emprèn l’operació manta, amb 3.000 homes, per fer front a una ofensiva d’opositors armés recolzats per líbia.

el 15 de febrero, los terroristas publicaron un espeluznante y sangriento video en youtube que mostraba la decapitación de los rehenes, provocando un estallido en egipto, que acabó con el bombardeo de posiciones de isis en libia.
el 15 de febrer, els terroristes van penjar a youtube un macabre i sanguinari vídeo que mostrava la decapitació dels ostatges, fet que va provocar una protesta airada a egipte, amb bombardejos en territori de l'ei a líbia inclosos.

el proyecto, financiado vía donaciones privadas, pretende usar su propia embarcación para supervisar la zona marítima que se extiende entre malta y la costa de libia, proporcionar la primera ayuda a embarcaciones en situación de emergencia e informar al público sobre sus experiencias en el mar.
el projecte, finançat amb donacions privades, pretén utilitzar el seu propi vaixell per supervisar la zona marítima entre malta i la costa líbia, proporcionar primers auxilis als vaixells en perill i divulgar les seves experiències al públic.

en 2011, en libia, los aviones franceses son los primeros en bombardear a las fuerzas de muamar el gadafi en el mes de marzo, tras el voto a favor de la onu, que autoriza la intervención en libia para proteger a los civiles atrapados en una rebelión contra gadafi.
l’any 2011 a líbia els avions francesos són els primers a bombardejar les forces de moammar al-gaddafi al març, després del vot de l’organització de nacions unides que autoritza la intervenció a líbia per protegir els civils capturats durant una rebel·lió contra kadhafi.