Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no te gusta la cocina china?
no t'agrada el menjar xinès?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te gusta su manera de hablar?
per què no t'agrada la se formar de parlar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no te guste todo, pero el dilema es simple: es la sociedad con sus convenciones, o estás en somalia.
pot ser que no t'agradi tot, de la societat, però el dilema és senzill: o la societat, amb totes les seves convencions, o ets a somàlia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ser libanés no te impide que seas usuario de internet - sopa afectará internet de forma negativa e involucrará sitos de otros países, no solo de los estados unidos, y uno de estos podría ser el tuyo. ...te debería importar y deberías estar enojado porque, te guste o no te guste, internet no existe en las nubes, está compuesto de empresas que existen en países, que tienen que justificarse ante las leyes locales, a pesar de que internet sea "global".
ser un libanès no t'impedeix de ser un usuari d'internet –el sopa afectarà negativament internet i això inclou les webs de fora dels estats units, i aquestes webs sou vosaltres... ...hauríeu de preocupar-vos i estar enfadats perquè, us agradi o no, internet no existeix perquè sí, s'ha creat per companyies que existeixen en països i que han de respondre les lleis locals tot i el fet que internet sigui "global".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting