Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s. en c.
s. en c .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
%s en la basura
%s descartades
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mover %s en %s.
moveu %s sobre %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%s en la fundaciónreserveslot hint
%s a la basereserveslot hint
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bienvenido a %s en %n
benvingut a% s en% n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%(name)s' en '%(game)s'
«%(name)s» en el «%(game)s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error de e/ s en el archivo
error d' e/ s de fitxer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
semana(s) en: @info: whatsthis
en la setmana( es): @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar primero en plantillas y después en operaciones
cerca primer en les plantilles i després en les operacions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s ) en la sede electoral habrá papeletas de votación suficiente .
s ) a la seu electoral hi haurà paperetes de votació suficient .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de asignación del/ de los niño/ s en la familia .
data d ' assignació del / s infant / s a la família .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiario : freudenberg espaÑa , sa , telas sin tejer , s en c
beneficiari : freudenberg espaÑa , sa , telas sin tejer , s en c
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
presenta las inscripciones s en la cara noreste , y b , en la cara sudoeste .
presenta les inscripcions s a la cara nord-est , i b , a la cara sud-oest .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que respecta a la definición de la nueva clave s en el artículo 147 :
pel que fa a la definició de la nova clau s en l ' article 147 :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: seleccionando «%s» en lugar del paquete virtual «%s»
nota: s'està seleccionant "%s" en comptes del paquet virtual "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
presenta grabadas las inscripciones , s , en la cara noreste , y b , en la cara suroeste .
presenta gravades les inscripcions , s , a la seva cara nord-est , i b , a la seva cara sud-oest .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acta extraordinaria de nombramiento de delegado de prevención de la empresa freudenberg españa , sa componentes s. en c.
acta extraordinària de nomenament de delegats de prevenció de l ' empresa freudenberg españa , sa componentes s . en c .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
presenta las inscripciones s , en su cara nordeste , br , en su cara sureste y b , en su cara oeste .
presenta les inscripcions s , a la cara nord-est , br , a la cara sud-est i b , a la seva cara oest .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
presenta grabadas las inscripciones s , en la cara norte , b , en la cara sur , y 13 , en la cara este .
presenta gravades les inscripcions s , a la cara nord , b , a la cara sud , i 13 , a la cara est .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
3.s ) en general , el incumplimiento grave de los deberes y las obligaciones derivadas del trabajo encomendado al empleado .
3.s ) en general , l ' incompliment greu dels deures i les obligacions derivats del treball encomanat a l ' empleat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: