Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi me gusta comer naranja
a mi m'agrada menjar taronja
Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no he tenido problemas al cambiar de una lengua a otra, aunque para un público estrictamente iraní escribo un poco diferente por los antecedentes que le doy.
no he tingut cap problema a l'hora de canviar, tot i que per a una audiència estrictament iraniana escric una mica diferent en termes del rerefons que hi aporto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con tantas cuentas candentes de twitter (casi 7000 seguidores para femen francia) y enardecidas páginas de facebook para cada país (casi 40.000 "me gusta" en la página de femen francia), al igual que una página web cargada de contenido, queda claro que las activistas de femen saben cómo usar todos los medios que están a su alcance para hacer un poco de ruido, y lo hacen.
amb cada cop més publicacions candents a twitter (femen france ja té més de 8.000 seguidors) i facebook (gairebé 40.000 "m'agrada" a la pàgina de femen france ) en quasi tots els països, a més d'una pàgina web molt completa, és clar que les activistes de femen saben com utilitzar els mitjans que tenen al seu abast per fer soroll. i en fan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting