Results for porvenir translation from Spanish to Catalan

porvenir
porvenir

el porvenir de falset , sccl
el porvenir de falset , sccl

beneficiario : forrajes del porvenir , sa .
beneficiari : forrajes del porvenir , sa .

c. porvenir , nave 1 , 08450 llinars del vallès .
c , porvenir , nau 1 , 08450 llinars del vallès .

final : cierre de propiedad industria farratges el porvenir .
final : tanca de propietat de la indústria farratges el porvenir .

origen : red de distribución a la industria forratges el porvenir .
inici : xarxa de distribució a la indústria forratges el porvenir .

sede : polígono industrial sur . ~~~ c. porvenir , nave 1 , 08450 llinars del vallès .
seu : polígon industrial sud , c . porvenir , nau 1 , 08450 llinars del vallès .

definición : área entre la calle porvenir y el mogent , en el extremo w de la carretera de mataró .
definició : àrea entre el carrer porvenir i el mogent , a l ' extrem w de la carretera de mataró .

este módulo constituye una base fundamental en el alcance de la competencia social y ciudadana al ofrecer instrumentos de interpretación de la realidad presente a través de su porvenir histórico .
aquest mòdul constitueix una base fonamental en l ' assoliment de la competència social i ciutadana en oferir instruments d ' interpretació de la realitat present a través del seu esdevenir històric .

identificar conceptos básicos para la comprensión del porvenir humano y que permitan hacer distintas clasificaciones de las duraciones del tiempo histórico , comentando algunas funcionalidades de la historia a lo largo del tiempo a partir de fuentes primarias o secundarias .
identificar conceptes bàsics per a la comprensió de l ' esdevenidor humà i que permetin fer distintes classificacions de les durades del temps històric , i comentar algunes funcionalitats de la història al llarg del temps a partir de fonts primàries o secundàries .

aunque no debe considerarse reprensible el hecho de que las instituciones humanas cambien al ritmo que cambian los tiempos , ello no obstante y para que nada antiguo se pierda completamente , no consentimos en que nos sea lícito , si en el futuro se quitan , se añaden o se modifican estatutos y ordenanzas contenidos en el presente volumen , que por ello tengan que ser borrados de este libro , sino que , observados mientras así lo hemos tenido a bien , éstos , aun derogados , permanecerán escritos para la memoria del porvenir , de manera que , si con el cambio de los tiempos hubiera que modificarlos más de una vez , de éstos y de aquéllos se pueda estatuir más fácilmente lo que sea más provechoso ( estatutos del estudio general , 1300 ) .
tot i que no s ' ha de considerar reprensible el fet que les institucions humanes canviïn al ritme que canvien els temps , no obstant això , perquè res d ' antic no es perdi completament , no consentim que ens sigui lícit que , si en el futur es lleven , s ' afegeixen o es modifiquen estatuts i ordinacions continguts en el present volum , que no per això han d ' ésser esborrats d ' aquest llibre , sinó que , observats mentre ha plagut , aquests , tot i derogats , romandran escrits per a la memòria de l ' avenir , de manera que , si mudats els temps s ' escaigués de modificar-los més d ' una vegada , d ' aquests i d ' aquells se ' n pugui estatuir més fàcilment allò que sigui més profitós ( estatuts de l ' estudi general , 1300 ) .