Results for room tax no incluydo esta en la d... translation from Spanish to Catalan

comercial b : esta en la planta baja del bloque b ocupando una superficie 1.114,090 m2 .
comercial b : esta a la planta baixa del bloc b ocupant una superfície 1.114,090 m2 .

es quien esta en posesión de un título académico de grado medio y desempeña en la empresa funciones acordes con su titulación .
És qui està en possessió d ' un títol acadèmic de grau mitjà i exerceix a l ' empresa funcions d ' acord amb la seva titulació .

es quien esta en posesión de un título académico superior y desempeña funciones en la empresa , con mando o sin él , propias de su titulación .
És qui està en possessió d ' un títol acadèmic superior i exerceix funcions a l ' empresa , amb comandament o sense , pròpies de la seva titulació .

el plano de zonificación resultante de la presente modificación tendrá que recoger el chaflán que prevé esta , en la esquina donde se encuentra el equipamiento 6a de la travesía de la pista .
el plànol de zonificació resultant de la present modificació haurà de recollir el xamfrà que preveu aquesta , en la cantonada on es troba l ' equipament 6a de la travessera de la pista .

las personas que hubieran obtenido una beca en la convocatoria anterior a esta , en cualquiera de las modalidades , no pueden tomar parte en la convocatoria de este año , excepto en los casos de prórroga previstos en los puntos 4 y 5 de esta base .
les persones que haguessin obtingut una beca en la convocatòria anterior a aquesta , en qualsevol de les modalitats , no poden prendre part en la convocatòria d ' enguany , tret dels casos de pròrroga previstos als punts 4 i 5 d ' aquesta base .

a ) integrarse en la agencia como personal laboral con reconocimiento a todos los efectos de la antigüedad reconocida en la administración de la generalidad y quedar en esta en situación de excedencia voluntaria por incompatibilidad .
a ) integrar-se a l ' agència com a personal laboral amb reconeixement a tots els efectes de l ' antiguitat reconeguda a l ' administració de la generalitat i restar en aquesta en situació d ' excedència voluntària per incompatibilitat .

algunos, especialmente los que han encontrado un empleo en la desbordante industria turística de egipto, se apresuran a tranquilizar a potenciales viajeros asustados a causa de fotografías de edificios en llamas y egipcios muriendo en publicaciones como esta, en livejournal .
alguns russos, especialment els que han trobat feina a l'atrafegada indústria turística d'egipte, s'han afanyat a tranquil·litzar els viatgers potencials, espantats a causa de fotografies d'edificis en flames i d'egipcis moribunds que s'han publicat a posts com aquest a livejournal.

se establece una indemnización de traslado equivalente al 75 % de la remuneración salarial anual , además cuando este traslado comporte un cambio de residencia para el trabajador de más de 150 km del centro de trabajo donde preste sus servicios , si el traslado esta en la provincia y de más de 100 km cuando el traslado sea fuera de la provincia donde esté el centro de trabajo .
s ' estableix una indemnització de trasllat equivalent al 75 % de la remuneració salarial anual , quan a més aquest trasllat comporti un canvi de residència per al treballador de més de 150 km del centre de treball on estigui prestant els serveis si el trasllat és dintre de la província i de més de 100 km quan el trasllat sigui fora de la província on estigui el centre de treball .

la documentación justificativa que se deberá presentar es la cuenta justificativa con justificantes de gasto establecido en la base general 13.2.a ) , así como una declaración de haber entregado a la filmoteca de cataluña material de preservación ( interpositivo o internegativo de imagen ) en soporte de 35 mm poliéster y el negativo de sonido sincronizado de la versión íntegra , original y estrenada del cortometraje , así como una copia de esta en dvd , independientemente de que se parta de un negativo original de cámara o de un negativo digital .
la documentació justificativa a presentar és el compte justificatiu amb justificants de despesa establert a la base general 13.2.a ) , així com una declaració d ' haver lliurat a la filmoteca de catalunya material de preservació ( interpositiu o internegatiu d ' imatge ) en suport de 35 mm polièster i el negatiu de so sincronitzat de la versió íntegra , original i estrenada del curtmetratge així com una còpia seva en dvd , independentment que es parteixi d ' un negatiu original de càmera o d ' un negatiu digital .