Results for sandra rios de venezuela translation from Spanish to Catalan

secretarias/ rios de dirección .
secretàries / aris de direcció .

la candidata de venezuela a los oscar habla un idioma indígena
la pel·lícula veneçolana candidata als oscars parla una llengua indígena

presidente de venezuela solicita la entrada de puerto rico a la celac
veneçuela sol·licita l'entrada de puerto rico a la celac

grupo de jóvenes en barriada popular de caracas, capital de venezuela.
un grup de joves d'un barri de classe treballadora a caracas, capital de veneçuela.

por supuesto, combatir falsos rumores es solamente uno de los desafíos de los activistas mediáticos de venezuela.
per descomptat, la lluita contra els rumors falsos tan sols és un dels desafiaments als que s'enfronten els activistes a veneçuela.

la película es la candidata de venezuela a los premios de la academia a la mejor película de habla no inglesa.
la pel·lícula és la candidata de veneçuela als premis de l'acadèmia a la millor pel·lícula en llengua no anglesa.

en horas de la tarde, el vicepresidente nicolás maduro informó el fallecimiento del presidente de venezuela, hugo chávez frías.
durant la tarda, el vicepresident nicolás maduro ha informat de la defunció del president de veneçuela, hugo chávez frías.

azadi cita a los medios iraníes que dicen que ahmadinejad llamó al vicepresidente de venezuela hace un mes y dijo que reza a dios por la salud de chávez.
azadi cita els mitjans de comunicació iranians que afirmen que ahmadinejad va trucar el vicepresident veneçolà un mes abans de la mort de chávez i va dir-li que resava a déu per la seva salut.

"lo que lleva el río" de mario crespo es la candidata de venezuela a los oscar como mejor película de habla no inglesa...
lo que lleva el río de mario crespo és la candidata a l'oscar a millor pel·lícula estrangera... https://t.co/xr8tzauasu

por años esta fue la peculiar situación que le tocaba vivir a fernando rivas, un licenciado en estudios internacionales nacido en caracas, la capital de venezuela, en 1968.
durant anys aquesta va ser la situació de fernando rivas, graduat en estudis internacionals i nascut a caracas, capital de veneçuela, l'any 1968.

objeto de la subvención : programa de reconstrucción de venezuela , restauración del transporte terrestre y fluvial en la población de las salinas ( venezuela ) .
objecte de la subvenció : programa de reconstrucció de veneçuela , restauració del transport terrestre i fluvial a la població de las salinas ( veneçuela ) .

aunque la iniciativa de venezuela solo resultara un logro moral, será importante al poner de nuevo en el tapete las discusiones, esta vez por parte de américa latina y el caribe como un solo bloque, sobre el estatuto de neocolonia de estados unidos en que aún se encuentra puerto rico.
tot i que la iniciativa de veneçuela només seria una fita moral, seria important a l'hora de posar de nou sobre la taula les discussions, aquesta vegada per part d'amèrica llatina i el carib com un sol bloc, sobre l'estatut de neocolònia dels estats units en el qual encara es troba puerto rico.

el presidente de venezuela, nicolás maduro, solicitó que puerto rico tenga una representación al menos simbólica en la comunidad de estados latinoamericanos y caribeños (celac), según un artículo publicado en la revista digital cuba ahora.
segons un article publicat a la revista digital cuba ahora, el president de veneçuela, nicolás maduro, ha sol·licitat que puerto rico tingui una representació, com a mínim simbòlica, a la comunitat d'estats llatinoamericans i caribenys (celac).

algunos favoritos de las generaciones recientes son carlos Ávila, mujeres recién bañadas (mondadori, 2009), rodrigo blanco calderón, una larga fila de hombres (monte Ávila editores, 2005), dayana fraile, granizo (el perro y la rana, 2011), ana garcía julio, cancelado por lluvia (monte Ávila editores, 2005), liliana lara, los jardines de salomón (universidad de oriente, 2008), mario morenza, pasillos de mi memoria ajena (monte Ávila editores, 2008) y gabriel payares , cuando bajaron las aguas (monte Ávila editores, 2008). un gran problema: los libros venezolanos no se consiguen fuera de venezuela, no circulan ni en latinoamérica ni aquí en los estados unidos
alguns dels autors preferits de les generacions més recents són carlos Ávila autor de 'mujeres recién bañadas' (mondadori, 2009), rodrigo blanco calderón amb l'obra 'una larga fila de hombres' (monte Ávila editores, 2005), dayana fraile amb 'granizo' (el perro y la rana, 2011), ana garcía julio autora de 'cancelado por lluvia' (monte Ávila editores, 2005), liliana lara amb l'obra 'los jardines de salomon' (universidad de oriente, 2008), mario morenza amb 'pasillos de mi memoria ajena' (monte Ávila editores, 2008) y gabriel payares escriptor de 'cuando bajaron las aguas' (monte Ávila editores, 2008). però hi ha un gran problema: els llibres veneçolans no es poden aconseguir fora de veneçuela, no es venen a l'amèrica llatina ni tampoc als estats units.