Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy peligrosos
molt perillosos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
d ) muy peligrosos
d ) molt perillosos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
son muy ma
són molt macas
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
residuos industriales muy peligrosos .
residus industrials molt perillosos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son muy sabios.
ells són molt savis
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estos libros son muy viejos.
aquests llibres són molt vells.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que las verificaciones son muy precisas
crec que les comprovacions són molt acurades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las avenidas principales son muy anchas.
les avingudes principals són molt amples.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las comedias de calderón son muy interesantes.
les comèdies de calderón són molt interessants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en las timoneras las franjas son muy imprecisas .
en les timoneres el barrat és molt imprecís .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
son residuos industriales muy peligrosos los que en contacto con el ser humano pueden ocasionar lesiones o muerte .
són residus industrials molt perillosos els que en contacte amb l ' ésser humà poden ocasionar lesions o mort .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
son residuos industriales muy peligrosos aquéllos que en contacto con el ser humano pueden ocasionar lesiones o muertos .
són residus industrials molt perillosos aquells que en contacte amb l ' ésser humà poden ocasionar lesions o mort .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) si son muy graves , a los cuatro años .
c ) si són molt greus , al cap de quatre anys .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cesiones son muy superiores a las previstas en desarrollos de
que les cessions són molt superiors a les previstes en desenvolupaments
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
7 ) son residuos industriales muy peligrosos , los que en contacto con el ser humano pueden ocasionar lesiones o muertes .
7 ) són residus industrials molt perillosos , els que en contacte amb l ' ésser humà poden ocasionar lesions o mort .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
después de cincuenta años de esfuerzos los resultados son muy diversos .
després de cinquanta anys d ' esforços els resultats són força diversos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
artesano ; son muy valoradas , en el ámbito de la joyería , las
artesà ; són molt valorades , a l ' àmbit de la joieria , les
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se prohibe el uso industrial de lo que se deriven residuos peligrosos o muy peligrosos , en todo el ámbito del polígono .
es prohibeix l ' ús industrial del que se ' n derivin residus perillosos o molt perillosos , en tot l ' àmbit del polígon .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de 39 infracciones vigentes se incrementará a 55, de las que 21 son muy graves.
de 39 infraccions vigents, el nombre se n'incrementarà a 55, de les quals 21 són molt greus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
atendiendo a la escasa magnitud del sector , no se autorizará la instalación de industrias que puedan producir residuos industriales muy peligrosos .
atesa l ' escassa magnitud del sector , no s ' autoritzarà la instal · lació d ' indústries que puguin produir residus industrials molt perillosos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: