Results for tambiã©n translation from Spanish to Catalan

también elementos & futuros
també els elements & futurs

también numerosos iconos bonitos para los elementos
també força icones maques d' elements!

por favor compruebe también la faq; sobre los elementos de pgp.
si us plau, consulteu també la pmf; a sobre del pgp.

también filtrar nuevos correos recibidos en carpetas de trabajo en grupo.
també filtra els correus nous rebuts en carpetes de treball en grup.

recuerda esta identidad, para que se pueda usar también en futuras ventanas del editor.
recorda aquesta identitat, de manera que també s' usarà en futures finestres de l' editor.

recuerda este transporte de correo, para que se pueda usar también en futuras ventanas del editor.
recorda aquest transport de correu, de manera que també s' usarà en futures finestres de l' editor.

marque esta opción si quiere mostrar también las tareas pendientes, ubicadas en su fecha de vencimiento.
marqueu aquesta opció si voleu imprimir les tasques pendents ordenades per la seva data de venciment.

las rectas construidas a partir de la intersección de dos cónicas. esto también se define para cónicas que no interseccionan.
les rectes construïdes a través de la intersecció de dues còniques. també està definit per a còniques no intersecades.

esto permite marcar los mensajes como leído o importante, pero también como reenviado, contestado, & etc;
us permetrà marcar els missatges com a llegit o important (etiquetes), però també com a reenviat, respost, & etc;

aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la longitud de un segmento también preexistente
escala un objecte sobre una recta per la relació donada per la longitud d' un segment

aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la media proporcional de dos segmentos también preexistentes
un objecte escalat sobre una recta per la relació donada per la longitud de dos segments

si está marcado, los bits también se ordenan inversamente. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
si s' ha marcat, els bits també es disposaran en ordre invers. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly

disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo
disminueix la prioritat dels torrents que s' han aturat massa estona

arrastre y suelte aquí una imagen para efectuar una búsqueda de elementos semejantes. también podrá usar el menú de contexto al navegar por sus imágenes.
arrossegueu i deixeu anar una imatge aquí per a executar una cerca d' elements similars. també podeu usar el menú contextual en navegar per les imatges.

debe introducir su dirección de correo electrónico en el campo de:. también debería configurar su dirección de correo electrónico para todas sus identidades, para que no tenga que indicarla para cada mensaje.
heu d' introduir la vostra adreça de correu electrònic en el camp de:. també heu d' establir l' adreça de correu electrònic per a totes les identitats de forma que no hàgiu d' introduir- la per cada missatge.

el elemento que pretende cambiar es un elemento que se repite. ¿se deben aplicar los cambios solo a esta repetición en concreto, también a los elementos futuros o a todos los elementos de la repetición?
l' element que proveu de canviar és un element repetitiu. els canvis s' han d' aplicar només a aquesta ocurrència, també als elements futurs o a tots els elements de la repetició?

el filtro se lanzará antes de enviar el mensaje, y afectará tanto a la copia local como a la enviada. esto es necesario por si la copia del receptor también necesitase modificarse.
el filtre es dispararà abans d' enviar el missatge i afectarà a ambdues còpies, la local i la còpia enviada del missatge. això és necessari si la còpia del destinatari també s' ha de modificar.

los diagramas de implementación muestran las instancias existentes al ejecutarse así como sus relaciones. también se representan los nodos que identifican recursos físicos, típicamente un ordenador así como interfaces y objetos (instancias de las clases).
els diagrames de desplegament mostren les instàncies de components en temps d' execució i les seves associacions. inclouen els nodes que són els recursos físics, típicament un sol equip. també es mostren les interfícies i objectes (instàncies de classe).

& kmail; también se basa en la salida de pgp. esta salida suele ser diferente entre las distintas versiones de pgp, así que es importante que pruebe si el cifrado funciona realmente con su configuración antes de empezar a usarlo realmente. & kmail; puede no avisarle si algo falla. active mostrar el texto firmado/ cifrado tras componer.
el & kmail; ha de confiar en l' eixida del pgp i aquesta és substancialment diferent entre les diverses versions de pgp, pel que és molt important que feu proves per a comprovar que el xifratge funciona correctament abans de començar a usar- lo activament. el & kmail; podria no avisar- vos d' algunes errades, pel que fora millor habilitar mostra el text signat/ xifrat després de compondre' l.