Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usar uniforme , al menos dos veces al año .
al personal que hagi d ' usar uniforme , almenys dues vegades l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la mesa reune como mínimo dos veces al año .
la mesa es reuneix com a mínim dos cops l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
... .un día y , como máximo , dos veces al año ...
.... un dia i , com a màxim , dos cops a l ' any ...
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el pleno se reunirá como mínimo dos veces al año .
el ple es reunirà com a mínim dues vegades a l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
que usar uniforme , y por lo menos dos veces al año .
que hagi d ' usar uniforme i almenys dues vegades l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el órgano debe reunirse , como mínimo , dos veces al año .
l ' òrgan s ' ha de trobar , com a mínim , dos cops l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea general se reúne con carácter ordinario dos veces al
l ' assemblea general es reuneix amb caràcter ordinari dues vegades l ' any ;
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
76.3 la junta se reúne como mínimo dos veces al año .
76.3 la junta es reuneix com a mínim dos cops cada any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo general debe reunirse , como mínimo , dos veces al año .
el consell general s ' ha de reunir , com a mínim , dues vegades a l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ropa de trabajo : la empresa proveerá a sus trabajadores , dos veces al
roba de feina : l ' empresa ha de proveir els seus treballadors , dos cops l ' any
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
24.6 la comisión de asesoramiento se reunirá como mínimo dos veces al año .
24.6 la comissió d ' assessorament es reunirà com a mínim dos cops l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo general se reúne como mínimo dos veces al año en sesión ordinaria .
el consell general es reuneix com a mínim dues vegades l ' any en sessió ordinària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
13.1 el consejo rector celebrará sesiones con carácter ordinario dos veces al año .
13.1 el consell rector celebrarà sessions amb caràcter ordinari dues vegades a l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 el pleno del casa se reunirá con una periodicidad mínima de dos veces al año .
2.6 el ple del casa es reunirà amb una periodicitat mínima de dos cops a l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
las faltas no justificadas al trabajo siempre que no superen el número de dos veces al mes .
. ~ ~ ~ les faltes no justificades al treball sempre que no superin el número de dos cops al mes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
3.2 la junta celebrará sesiones plenarias de carácter ordinario al menos dos veces al año .
3.2 la junta celebrarà sessions plenàries de caràcter ordinari almenys dues vegades l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
15.1 el consejo rector se reunirá en sesión ordinaria , como mínimo , dos veces al año .
15.1 el consell rector es reunirà en sessió ordinària , com a mínim , dos vegades a l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" el consejo asesor se reunirá como mínimo dos veces al año en la sede del instituto ... " .
" el consell assessor es reunirà almenys dos cops l ' any a la seu de l ' institut ... " .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15.2 la comisión territorial dependiente del consejo catalán de estadística se reunirá dos veces al año en sesión ordinaria .
15.2 la comissió territorial dependent del consell català d ' estadística es reunirà dos cops l ' any en sessió ordinària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
11.1 la junta de gobierno realizará sesiones , que tendrán carácter público , como mínimo dos veces al año .
11.1 la junta de govern farà sessions , que tindran caràcter públic , com a mínim dues vegades l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: