Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi corazón
meu cel
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazón es
el meu nom és
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reyezuelo de mi corazón
reiet
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barcelona siempre en mi corazón
el meu cor és barcelona
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barcelona te has robado mi corazón
macaa
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena noche, chica de mi corazón
quina noia
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te llevo en mi corazon
una miqueta
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre os llevo en mi corazon
sempre et porto al meu cor
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en contra de los muchos expertos instantáneos en #syria, sé sólo lo suficiente sobre el contexto para aceptar mi ignorancia - lo suficiente sí, para romper mi corazón.
a diferència dels experts en #syria que han brotat com bolets, jo només sé del context el suficent com per reconèixer la meua ignorància - més que suficient per trencar-me el cor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque a la gente que tiene mi edad, le parece un espanto lo de las vegas, del juego, de los casinos… le parece sórdido.
la gent de la meva edat considera escandalós las vegas, els jocs, els casinos..., veuen el complex com una cosa sòrdida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: