Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver página 26
vegeu pàgina 26
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
semana de 40 h laborables ver página 26
setmana de 40 h laborables veure pàgina 26
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no descargar páginas web que ya estén almacenadas localmente. el modo fuera de línea impide ver páginas que no hayan sido visitadas previamente.
no porta pàgines web que no estiguin ja desades a la memòria cau. el mode fora de línia evita que veieu pàgines que no heu visitat prèviament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 presentar en el departamento de empresa y empleo , antes de la puesta en servicio de las unidades y elementos que configuran la ampliación , los datos pendientes del informe de seguridad de acuerdo con la recomendación de la página 100 de la evaluación de dicho informe , y con referencia a los anexos 1 al 4 del documento .
2.2 presentar al departament d ' empresa i ocupació , abans de la posada en servei de les unitats i els elements que configuren l ' ampliació , les dades pendents de l ' informe de seguretat d ' acord amb la recomanació de la pàgina 100 de l ' avaluació de l ' informe esmentat , i amb referència als annexos 1 al 4 del document .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
& kate; no proporciona (¡todavía!) una forma de leer la documentación asociada a un documento. dependiendo del archivo que esté editando, puede que encuentre útil el emulador de terminal para ver páginas de manual de & unix; o la documentación (info) relacionada, o puede utilizar & konqueror;.
& kate; no proveeix (encara!) cap medi per a llegir documents relacionats amb la documentació. depenent del fitxer que estigueu editant, podreu trobar ajuda en la konsole; encastada, a on podreu veure les pàgines de manual de & unix; o de documentació info relacionades o per aquesta fi també podeu emprar el & konqueror;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting