Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú eres bueno y bienhechor; enséñame tus leyes
ikaw maayo ug nagabuhat sa maayo; tudloi ako sa imong kabalaoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bendito seas tú, oh jehovah! enséñame tus leyes
dalayegon ikaw, oh jehova: tudloi ako sa imong kabalaoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley
ipahalayo gikan kanako ang dalan sa kabakakan; ug ihatag kanako ang imong kasugoan sa pagkamapuanguron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
buhata sa imong alagad sumala sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tudloi ako sa imong kabalaoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mis caminos te declaré, y me respondiste; enséñame tus leyes
gipahayag ko ang akong mga dalan, ug ikaw mitubag kanako: tudloi ako sa imong kabalaoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo y enséñame tus leyes
ipasidlak ang imong nawong ibabaw sa imong alagad; ug tudloi ako sa imong kabalaoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de tu misericordia está llena la tierra. oh jehovah, enséñame tus leyes
ang yuta, oh jehova, napuno sa imong mahigugmaong-kalolot: tudloi ako sa imong kabalaoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame, oh jehovah, el camino de tus leyes, y lo guardaré hasta el fin
tudloi ako, oh jehova, sa dalan sa imong kabalaoran; ug pagabantayan ko kini hangtud sa katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sean agradables a ti, oh jehovah, las ofrendas de mi boca; y enséñame tus juicios
dawata, nangaliyupo ako kanimo, ang mga halad-nga-kinabubut-on sa akong baba, oh jehova, ug tudloi ako sa imong mga tulomanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
encamíname en tu verdad y enséñame, porque tú eres el dios de mi salvación. en ti he esperado todo el día
tultoli ako sa imong kamatuoran, ug tudloi ako; kay ikaw mao ang dios sa akong kaluwasan; kanimo nagapaabut ako sa tibook nga adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi dios; tu buen espíritu me guíe a tierra de rectitud
tudloi ako sa pagbuhat sa imong kabubut-on; kay ikaw mao ang akong dios: ang imong espiritu maayo man; mandoi ako didto sa yuta sa katul-iran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame, oh jehovah, tu camino; guíame por sendas de rectitud a causa de los que me son contrarios
tudloi ako sa imong dalan, oh jehova; ug mandoi ako sa alagianan nga matul-id, tungod sa akong mga kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: