Results for mensaje translation from Spanish to Cebuano

envía su mensaje a la tierra; velozmente corre su palabra
siya nagapadla sa iyang sugo sa ibabaw sa yuta; sa matulin gayud nagadalagan ang iyang pulong.

un día comunica su mensaje al otro día, y una noche a la otra declara sabiduría
ang adlaw ngadto sa adlaw nagapamulong, ug ang gabii ngadto sa gabii nagapadayag ug kinaadman.

sin embargo, el rey de los hijos de amón no hizo caso del mensaje que jefté le envió
apan ang hari sa mga anak sa ammon wala mamati sa mga pulong ni jephte nga iyang gipadala kaniya.

porque éste es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros
kay ang gipahibalo nga inyong nadungog sukad sa sinugdan mao kini: nga kinahanglan maghigugmaay kita ang usa sa usa,

y envió un mensaje por medio del profeta natán, quien llamó su nombre yedidías, a causa de jehovah
ug gipasugoan niya pinaagi sa kamot ni nathan, ang manalagna; ug iyang gitawag ang iyang ngalan nga jedidiah tungod kang jehova.

entonces toda la asamblea envió un mensaje a los hijos de benjamín que estaban en la peña de rimón, y les proclamaron la paz
ug ang tibook nga katilingban nagpadala ug nagsulti sa mga anak sa benjamin nga didto sa bato sa rimmon, ug nagsangyaw sa pakigdait ngadto kanila.

"desde el desierto de cademot envié mensajeros a sejón, rey de hesbón, con un mensaje de paz, diciendo
ug nagsugo ako ug mga maniniid gikan sa kamingawan sa cedemoth ngadto kang sihon, ang hari sa hesbon, uban ang mga pulong sa pakigdait, nga nagaingon:

dios ha enviado un mensaje a los hijos de israel, anunciando las buenas nuevas de la paz por medio de jesucristo. Él es el señor de todos
kamo nahibalo sa pulong nga gipadala sa dios ngadto sa kaliwatan ni israel, sa iyang pagwali sa maayong balita sa pakigdait pinaagi kang jesu-cristo (siya mao ang ginoo sa tanan),

hermanos, hijos del linaje de abraham, y los que entre vosotros temen a dios: a nosotros nos ha sido enviado el mensaje de esta salvación
"mga igsoon, mga anak sa kaliwatan ni abraham, ug tanan kaninyo nga mga mahadlokon sa dios, kita mao ang gipadad-an sa pulong mahitungod niining maong kaluwasan.

cada vez que pase, os arrebatará; porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche. entonces entender el mensaje sólo traerá terror.
sa masubsub nga kini moagi, kini maoy mokuha kaninyo; kay sa buntag-buntag kini moagi, sa adlaw ug sa gabi: ug walay bisan unsa gawas ang kalisang sa pagsabut sa balita.

entonces hageo, mensajero de jehovah, habló al pueblo con el mensaje de jehovah, diciendo: "yo estoy con vosotros", dice jehovah
unya misulti si haggeo ang sulogoon ni jehova pinaagi sa mensaje ni jehova alang sa katawohan, nga nagaingon: ako nagauban kaninyo, miingon si jehova,

y ehud se acercó a él, quien estaba sentado en una sala de verano que tenía para él solo. ehud le dijo: --tengo un mensaje de dios para ti. entonces él se levantó de su silla
ug si aod miadto kaniya; ug siya naglingkod nga walay uban diha sa mabugnaw nga lawak nga diha sa itaas. ug si aod miingon: ako adunay usa ka mensaje gikan sa dios nganha kanimo. ug siya mitindog gikan sa iyang lingkoranan.

mensajes personalizados…google talkyahoo!
google talkyahoo!