Results for botas abiertas o des... translation from Spanish to Chinese (Simplified)

su presidencia sigue una pauta de rotación mensual y se reúne en sesiones abiertas o a puerta cerrada.
安理会主席每月轮值，会议分公开和非公开会议。

habría que buscar alternativas innovadoras, como, por ejemplo, reuniones ciudadanas abiertas o unidades de cine móviles.
诸如镇民大会或流动电影分队等创造性替代办法应予以探索。

se sugirió que el tribunal arbitral adoptara sus decisiones sobre la celebración de audiencias abiertas o a puerta cerrada consultando a las partes.
有与会者建议，仲裁庭关于举行公开或非公开审理的决定应当与当事各方协商。

el resto utiliza fosas sépticas y en más del 15% las fosas son inadecuadas (abiertas) o no existen.
其余部分使用化粪池，而15%以上的家庭的化粪池不当（开放式）或根本不存在。

23) conceptos abiertos o en evolución.
(23) 未定或演变的概念。

guardar documentos abiertos o modificados en el disco.
把所有打开、 修改过的文档保存到磁盘上 。

en el derecho, una puerta está abierta o cerrada.
在法律上，门要么是开着的，要么是关着的。

a mediados de 2001, el departamento de estado de los estados unidos indicó que 21 países del África subsahariana se veían afectados por "hostilidades abiertas o latentes ".
14 截至2001年中，美国国务院把21个撒南非洲国家列为受 "潜在或公开敌对行为 "影响的国家。

abierta o embozadamente, se realizarán esfuerzos para evitar una situación de impotencia.
可以公开地说或者迷信地说，总会有力量挣脱心有余而力不足的情势。

aclarar si el punto de inflamación para el tetraetilo de plomo es en recipiente abierto o cerrado.
澄清四乙基铅的闪点是开杯法还是闭杯法。

- los fondos de inversión abiertos (o fondos mutuos);
股份不固定基金(或互助基金)；

a las personas que hayan permitido la discriminación abierta o encubierta contra las mujeres se exigirán responsabilidades conforme a las normas establecidas por la legislación de turkmenistán.
允许公开或非公开地歧视妇女的人士要承担土库曼斯坦法律规定的相应责任。

- al uso de la fuerza de toda índole, directa o indirecta, abierta o encubierta, contra bosnia y herzegovina y a las amenazas de toda índole del uso de la fuerza contra bosnia y herzegovina;
－ 对波斯尼亚和黑塞哥维那直接或间接、公开或隐蔽地使用武力和进行武力威胁；