From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mujeres son mayoría en casi la totalidad de los tipos de aprendizaje, exclusión hecha de los oficios de almacenero y cocinero y de los que se relacionan con la industria.
除了仓库保管员和厨师及工业部门的一些工种,在所有的学徒培训领域妇女几乎都占多数。
a) josé antonio sánchez, dominicano, muerto el 22 de febrero de 1997 por un agente de policía durante una redada en el restaurante el caribe en queens, donde trabajaba de cocinero.
(a) jos antonio snchez,厨师,多米尼加人,1997年2月22日在警察搜查皇后区el caribe餐馆时被一位警察杀害。
sin embargo, el término "participar " debería tratarse con cautela porque podría comprender a aquellas personas que participan en un conflicto armado desempeñando funciones como la de cocinero empleado para alimentar a los mercenarios.
但是应当审慎地看待 "参加 "一语,因为这可能包括那些充任诸如应聘为雇佣军供应餐食的厨师等职能而参与武装冲突的人。
- el ministerio de servicios sociales y desarrollo comunitario facilita cocineros, asistencia para la selección de las prendas de vestir facilitadas por el departamento de inmigración y otros servicios;
社会服务和社区发展部提供几名厨师负责伙食,协助分选移民局送来的衣物等事务,