Results for contaminarse translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esto evita que las manos vuelvan a contaminarse por esas superficies.
这可防止由于接触这些表面而再次污染手部。

el agua de consumo conservada durante largo tiempo puede contaminarse.
长期消费储存水导致疾病传染。

los lugares contaminados con mercurio también pueden contaminarse con otros contaminantes.
受汞污染的场地也可能受到其他污染物的污染。

o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. por ella él puede contaminarse
和 未 曾 出 嫁 作 處 女 的 姐 妹 、 纔 可 以 沾 染 自 己

además, en ese estudio se llegó a la conclusión de que también el agua podría contaminarse en el futuro.
这些研究报告得出结论：水在今后也可能会被污染。

y como no deseaban "contaminarse ", amenazaban con utilizar varillas de cortina para la violación.
恐吓还声称，为了不愿 "搞脏我们的东西 "，将只用窗帘干来强奸。

obsérvese que las trituradoras pueden contaminarse al triturar desechos consistentes en cop, que los contengan o estén contaminados con ellos.
注意切碎机在切碎由持久性有机污染物构成的、含有此种污染物 或受到此种污染物污染的废物时可能受到污染。

por esa razón, se deben adoptar medidas de precaución para evitar que otras corrientes de desechos que no contienen cop vayan a contaminarse.
因此，应采取相应的防范措施，防止不含有持久性有机污染物的废物流亦因此而受到污染。

se debe tener en cuenta que las trituradoras pueden contaminarse cuando trituran desechos que consistan en cop, los contengan o estén contaminados con ellos.
请注意，切碎机本身在对由持久性有机污染物构成、含有此种污染物或受到其污染的废物时可能会受到此类物质的污染。

por su parte, el brasil también aprendió con el accidente de la ciudad de goiânia en 1987, en el que perdieron la vida siete personas tras contaminarse con equipo médico radiológico.
就我国而言，巴西也从1987年发生在goiania市的一次事故中得到教训，在这次事故中，有七人因受放射性医疗设备污染而死亡。

pero daniel se propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey ni con el vino que éste bebía. pidió, por tanto, al jefe de los funcionarios que no fuera obligado a contaminarse
但 以 理 卻 立 志 、 不 以 王 的 膳 、 和 王 所 飲 的 酒 、 玷 污 自 己 、 所 以 求 太 監 長 容 他 不 玷 污 自 己

otro representante señaló que los lugares podrían contaminarse con mercurio procedente de operaciones industriales, la minería y operaciones de vertederos de desechos domésticos y peligrosos, y que la rehabilitación de esos lugares debía dejarse en manos de cada país mediante un enfoque de carácter voluntario.
另一位代表指出，场所可能由于工业活动、采矿以及家庭和危险废物填埋行动而受到汞污染，此类场所的补救行动应当留待各国以自愿方式处理。

125. algunas delegaciones opinaron que la posibilidad de que una nave espacial provista de reactores nucleares resultara dañada como consecuencia de colisiones con desechos orbitales era motivo de preocupación, pues el entorno ambiental de la tierra podía llegar a contaminarse con desechos radiactivos, lo que posiblemente fuera una amenaza para la biosfera terrestre.
125. 一些代表团认为，装备核反应堆的航天器因与轨道碎片碰撞而受到破坏的可能性令人关切，因为地球轨道环境会被放射性碎片污染，从而威胁到地球的生物圈。

en respuesta a la afirmación de varios miembros respecto de que el asunto en cuestión era el agua superficial, conforme se demostraba en el cuadro iv en ese mismo documento, en lugar del agua subterránea, argumentó que se trataba de un asunto contextual, y señaló que en algunos casos el agua subterránea podría contaminarse y, en consecuencia, los que dependiesen de la misma se verían afectados.
有几位委员声称争议问题是地表水而不是地下水，正如该文件表四所证明的那样，针对这一点，他认为这是一个相互关联的问题，并指出有时候地下水也可能受到污染，而对此有依赖者则可能因此受到伤害。