Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que sí.
我认为可以。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, creo que estaremos bien.
我认为,这样做应不成问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bien asi?
okay so?
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es acertado.
我认为这是一件好事!
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francamente, creo que todo debiera ser público.
坦白说,我认为我们所做的一切都应当是公开的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que debería concluir.
我想我现在应该结束发言了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente, creo que lo es.
我认为是这样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es mejor suprimirlo
我认为最好删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que ello debería respetarse.
我认为它应当得到尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada es verdad todo esta permitido
nulla è vero, che tutto è permesso
Last Update: 2012-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que esto es perfectamente razonable.
但是,这一进程必须客观透明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que estoy siendo muy claro.
我想我已经说得很清楚了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recomendamos que ante todo esta cuestión se debata detenidamente en el plano intergubernamental.
我们建议首先在政府间一级认真讨论这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente (habla en inglés): creo que todo el mundo sabe dónde nos encontramos.
主席(以英语发言):我想,大家都认识到目前的状况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28. con todo, esta media nacional oculta importantes diferencias.
28. 然而,这一全国平均数掩盖了巨大的差异。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante todo, esta elección es un honor para mi país, el senegal.
首先,这是我的国家塞内加尔的荣耀。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo, esta obstrucción innecesaria es de la responsabilidad exclusiva de etiopía.
但这种毫无必要的困难完全是埃塞俄比亚一手造成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que todo debate sobre cuestiones de seguridad llega a otro nivel cuando hay víctimas mortales en el transcurso de los acontecimientos.
我认为当此类事件过程中有人确实死亡时,任何关于安全问题的讨论都达到另一个层次。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de todo, esta es la única raison d'etre de nuestra organización.
毕竟,这是我们组织存在的唯一理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo, esta situación financiera indica que el proyecto se hallaba aún en sus etapas preliminares.
不过,这种财务状况说明项目仍处于初期阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: