La estrategia prevé una serie de medidas complementarias, concebidas principalmente para despertar el interés de las fuentes de financiación, con vistas a movilizar una mayor cantidad de recursos para el Programa de Campo y, de forma más general, para la agricultura y el desarrollo rural.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /y9859s02.htm

放弃注重控制投入的传统方法， 改为首先注重产出和结果的方法需要以共同理解对整个粮农组织的影响为基础，因此将进行与粮农组织领导机构批准的新计划模式有关的额外培训活动。 该模式也将扩大到"非技术"领域。
http://www.fao.org/docrep/m [...] /y9859c03.htm

Ofrece una solución complementaria de apoyo que asiste en la implantación de directivas en la empresa. Obtenga más información sobre cómo utilizar Novell ZENworks® Linux Management (ZLM) para administrar las directivas de seguridad de AppArmor.Ofrece una solución complementaria de apoyo que asiste en la implantación de directivas en la empresa. Obtenga más información sobre cómo utilizar Novell ZENworks® Linux Management (ZLM) para administrar las directivas de seguridad de AppArmor.
http://www.novell.com/es-es [...] security.html

能够使用有助于进行企业级策略部署的补充解决方案。请单击此处了解详情： 如何使用 Novell ZENworks® Linux Management (ZLM) 管理 AppArmor 安全策略。能够使用有助于进行企业级策略部署的补充解决方案。请单击此处了解详情： 如何使用 Novell ZENworks® Linux Management (ZLM) 管理 AppArmor 安全策略。
http://www.novell.com/zh-cn [...] security.html

Se realizarán estudios complementarios (fenología, diversidad genética y biología reproductiva, fisiología de la semilla) mediante proyectos específicos de investigación discutidos y aprobados por los colaboradores de la red.
http://www.fao.org/forestry [...] es/index.html

通过网络合作方讨论和赞同的特定研究成分，可以进行许多补充性研究（包括物候学、遗传多样性/繁殖生物学，化学混合物的种子生理变异）。
http://www.fao.org/forestry [...] zh/index.html

Además de hacer frente a las crisis mediante programas de fomento de las redes de seguridad, es fundamental ejecutar programas complementarios para socorrer a las personas que caen por debajo de los umbrales críticos y ayudarles a superar la pobreza y la inseguridad alimentaria crónicas.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j4968s00.htm

全球粮食和营养安全状况的改善，取决于其它若干千年发展目标的实现情况。特别是经济、卫生、社会、环境和卫生状况， 加之农业和农村的经济和实际表现将决定家庭层次营养安全的实现与否。
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J4968c00.htm

El proceso se está realizando sobre la base del sistema Oracle, junto con nuevas mejoras del sistema y otros mecanismos complementarios que incrementarán la capacidad global de que dispone la Organización.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /y9859s03.htm

预计经过一段时间可全面实施这些建议，即使不能实现所有的计划节余， 也能为实现所计划的部分节余提供机会。
http://www.fao.org/docrep/m [...] /y9859c04.htm