Results for conciudadanos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

conciudadanos:
同胞们：

queridos conciudadanos,
公民同胞们,

conciudadanos de rusia,
俄罗斯公民们：

pueblo querido y queridos conciudadanos:
我亲爱的人民，亲爱的同胞们！

muchos de mis conciudadanos estaban indecisos.
我的许多同胞左右为难。

conciudadanos, esta es la primera buena noticia.
同胞们，这是第一个好消息。

experimentemos la responsabilidad que tenemos ante nuestros conciudadanos.
让我们感受到我们对我们同胞的责任。

a todos mis conciudadanos, leales y rebeldes, les digo:
我要对所有爱国公民和叛军公民说：

conciudadanos, fueron circunstancias extraordinarias que requirieron medidas extraordinarias.
同胞们，那些都是非常情况，需要采取非常措施的情况。

- la ayuda del entorno escolar a nuestros conciudadanos extranjeros;
向来自国外的我们同胞公民提供邻居学校援助；

trabajamos todos los días para mejorar las condiciones de vida de nuestros conciudadanos.
我们每天都在努力提高我国人民的生活水准。

es un importante primer paso en el que más de mil millones de conciudadanos confían.
然而，这正是一个10亿多公民伙伴所寄予厚望的重要的第一步。

después del huracán katrina, mis conciudadanos han experimentado la compasión de las naciones unidas.
在卡特里娜飓风发生后，美国公民们感受到了联合国的同情心。

23. las personas con discapacidad tienen los mismos derechos que sus conciudadanos de la misma edad.
23. 残疾人享有与其他同龄公民相同的权利。

en medio de nuestro enojo y nuestra emoción, nuestros conciudadanos deben ser tratados con respeto.
我们美国同胞在愤怒和激动的情绪之中必须做到相互尊重。

al mismo tiempo, creemos que millones de nuestros conciudadanos infectados necesitan que se adopten medidas concretas.
与此同时，我们认为，我们千百万受感染的同胞公民需要具体行动。

4. deberá ponerse fin a todas las controversias políticas que fomentan la división y el enfrentamiento entre los conciudadanos.
4. 同胞之间应结束一切能激起分裂和对抗的政治争端,应该实现团结。

al violar los derechos fundamentales de sus conciudadanos, esos estados crean una carga, especialmente para los estados vecinos.
有关国家侵犯自己公民的基本权利，同时也给其他国家造成负担，特别是给邻国造成负担。

cada uno de nosotros, individual y colectivamente, está obligado a garantizar la mejor calidad de vida posible a todos nuestros conciudadanos.
我们每一个国家都有义务独自和集体地为我们所有的同胞提供最完善的生活条件。

además, en algunos casos, no existe la capacidad o voluntad necesaria para encausar a los propios conciudadanos o a funcionarios superiores.
此外，在某些案例中，由于缺乏起诉他们的本国公民或高级别官员的意愿，有一种不愿或无力行事的情形。