Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su secretaría radica en ginebra.
中心国际秘书处办公室设在日内瓦。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí es donde radica el error.
这才是错误所在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí es donde radica hoy el problema.
这就是今天的问题所在。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el poder judicial radica en los tribunales.
司法权力属于司法机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí es donde radica `el incumplimiento'. "
这是存在`履约赤字'的方面。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahí radica la importancia de las naciones unidas.
联合国的重要性就在于此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría radica conjuntamente en ginebra y roma;
《公约》秘书处同时设在日内瓦和罗马；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ensayo de toda iniciativa radica en su aplicación.
对任何倡议的检验就在于它的执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la importancia de los códigos de conducta radica en:
行为守则意义(包括)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"la cura no radica en protestar contra la mundialización.
"解决办法不是抗议全球化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el principal problema radica en la eliminación de los estereotipos.
主要挑战是克服定型观念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el núcleo del problema radica en los bancos.
74. 银行似乎是问题的核心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí radica la importancia de la reforma de las naciones unidas.
联合国改革的重要性即在于此。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1983, el un-instraw radica en la república dominicana.
1983年后，提高妇女地位研训所在多米尼加共和国设立了机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79. el poder legislativo radica en la asamblea nacional o parlamento.
79. 立法机构是国民议会或议会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el desafío radica en traducir la experiencia acumulada en una política coherente.
现在面临的问题是如何把已取得的经验导入连贯的政策中去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4) el estado en que radica el control económico de la sociedad;
⑷ 该公司的经济控制所在国；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde esa perspectiva, la diferencia entre ambos conceptos radica en el calendario.
从这一角度看，两个概念的区别在于时间范围。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la clave del desarrollo sostenible radica en asegurar la estabilidad del sistema financiero internacional.
26. 确保国际金融体系的稳定，对于可持续发展来说是一个关键。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. radic it-98-30/1-r.1
3. radic it-98-30/1-r.1
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: