Results for subjetivo translation from Spanish to Chinese (Simplified)

derecho subjetivo
權利

2. para medir el bienestar subjetivo
2. 衡量主观幸福

la inacción como prueba del elemento subjetivo.
77. 根据不作为来证明主观要素。

alcance subjetivo de la inmunidad ratione personae
属人豁免的主体范围

pero también podría aplicarse un criterio subjetivo.
然而，也可以采用主观标准。

el alcance subjetivo de la inmunidad ratione materiae
属人豁免的主体范围

a. alcance subjetivo de la inmunidad ratione personae
a. 属人豁免的主体范围

caracterización del elemento subjetivo por parte de la comisión
委员会对主观要素的特征描述

e. el alcance subjetivo de la inmunidad ratione materiae
e. 属人豁免的主体范围

en la práctica, sería difícil probar ese criterio subjetivo.
实践中，这样的主观标准很难证明。

el denominado elemento subjetivo (opinio juris sive necessitatis)
所谓的主观要素(法律必要确信)

tal competencia no se puede discutir por factores de carácter subjetivo.
这种管辖权不容主观因素质疑;

sin embargo, también introduciría un criterio subjetivo difícil de aplicar.
但是，提及这一点将引入一种难以进行的主观测试。

c. análisis de los resultados correspondientes al subjetivo 3: consolidación institucional
c. 次级目标3：加强组织的业绩分析

c) el elemento subjetivo como elemento constitutivo del delito de desaparición forzada
(c) 主观因素是强迫失踪罪的要件

en principio no existe derecho subjetivo a una prestación determinada de la ayuda social.
原则上，不存在领取社会救济某项特定补助的主观权利。

el derecho a la enseñanza básica gratuita queda reconocido como derecho subjetivo de cada persona.
免费享受基础教育的权利作为一项个人权利得到保证，也就是说，每个人都有这种权利。

el elemento subjetivo, o sea el conocimiento de las circunstancias, podría ser mencionado en cada disposición.
3. 每一项规定都可提及主观要件,即对情况的知悉。

:: régimen de agregación (subjetivo, basado en métodos no paramétricos, paramétricos o semiparamétricos)
* 汇总办法(主观的、以非参数、参数或半参数方法为基础)

sin embargo, la dicotomía entre “subjetivo” y “objetivo” entraña otras dificultades.
但是,在 "主观 "与 "客观 "的二分法中还存在其他困难。