Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abrir la <a href
posjetite stranicu <a href
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir la lección predeterminada:
uobičajene lekcije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir la carpeta en pestañas
otvori mape u karticama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir la consola en caso de error
u slučaju pogreške otvori konzolu
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& puerto de la puerta de enlace:
& port pristupne točke:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede abrir la carpeta %1.
ne mogu ući u mapu% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dirección & ip de la puerta de enlace:
ip & adresa mrežnog izlaza:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir la consola interactiva del escritorio plasma
otvori interaktivnu konzolu plasma radne površine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir la libreta de direcciones@info: whatsthis
otvori adresar@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es posible abrir la carpeta « %1 ».
& kratka lista mapi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luego me condujo a la puerta que da al oriente
zatim me povede k vratima to gledaju na istok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fallo al abrir la base de datos « %1 ».
objekt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo de respuesta de la puerta de enlace http agotado
vremensko ograničenje pri http pristupniku je isteklo
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse este botón para abrir la instantánea con otra aplicación.
kliknite na ovaj gumb kako biste otvorili snimku nekom drugom aplikacijom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésta es la puerta de jehovah; por ella entrarán los justos
"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& abrir la tabla/ consulta seleccionadatext encoding: default
text encoding: default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede abrir la base de datos sqlite. program description
program description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa
neka je put tvoj daleko od nje i ne pribliuj se vratima njezine kuæe,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no tenga permiso para leer el archivo o abrir la carpeta.
moguće je da nemate dozvole za čitanje datoteke ili otvaranje mape.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la gloria de jehovah entró en el templo por la puerta que da al oriente
a slava jahvina uðe u dom na vrata koja gledaju na istok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: