From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asociaciones
pridruženja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
también pueden hacerlo las empresas, asociaciones u otras entidades que tengan un domicilio social en el territorio de la unión.
ukoliko se slučaj ne riješi na zadovoljavajući način tijekom istrage, pučki pravobranitelj je dužan pokušati, ako je moguće, pronaći povoljno rješenje kojim bi se ispravile nepravilnosti administracije na zadovoljstvo podnositelja pritužbe.
asociaciones establecidas: describe el marco operativo del ond con las principales fuente de conocimiento técnico especializado e información en el país.
uhodano partnerstvo: opišite okvir djelovanja nacionalnog ncpd-a s glavnim izvorima stručnosti i informacija u zemlji.
además, se promoverán asociaciones entre los sectores que muestren un potencial de crecimiento empresarial, siempre que no sean contrarias a la competencia.
gdje partnerstva između sektora pokažu potencijal za poslovni rast, ti dijelovi će biti ohrabreni ako nisu anti-konkurentni.
los fondos asignados permitirán reforzar las asociaciones ya establecidas y las redes permanentes, crear otras nuevas y poner más énfasis en las iniciativas conjuntas. aparte de la formalidad de las
projekt je imao za cilj stvaranje i podržavanje suradnje između malih i srednje velikih poduzeća i njihovih sindikata, time učvršćujući socioekonomsku obnovu i stimulirajući integraciju prekograničnih područja u smislu inovacije, suradnje, internacionalizacije, modernizacije tvrtki i prometa kadra.
la europa democrática debe profundizarse incrementando el papel del parlamento, mediante un mayor compromiso de los ciudadanos a través de las asociaciones y las formaciones políticas y mediante la creación de verdaderos partidos europeos.
jačanje europske unije može se postići samo proširenjem ovlasti europskog parlamenta, većim djelovanjem građana u udruženjima i političkim organizacijama i stvaranje istinskih europskih stranaka. jasnije rečeno, ako je europa već postala opipljiva realnost, državljanstvo unije je ipak još na samom početku.
el eurosistema ha prestado asistencia y animado a las asociaciones industriales, a los fabricantes de maquinaria de tratamiento de billetes y a otros colaboradores europeos a preparar y adaptar sus dispositivos con antelación suficiente para que acepten el nuevo billete.
eurosustav je pozivao europske sektorske udruge, proizvođače opreme za novčanice i druge partnere da pravodobno pripreme i prilagode svoje uređaje za obradu novih novčanica te ih u tome podupirao.
el banco central europeo (bce) ha firmado hoy un memorándum de entendimiento con asociaciones industriales, fabricantes de maquinaria de tratamiento de billetes y otros colaboradores europeos.
europska središnja banka danas je potpisala memorandum o razumijevanju s europskim sektorskim udrugama, proizvođačima opreme za novčanice i drugim partnerima.
fabricantes de maquinaria de billetes, asociaciones industriales y el bce firmaron un memorando de entendimiento para subrayar su compromiso de asegurar que las máquinas expendedoras y otras máquinas que aceptan billetes acepten el nuevo billete de 50€ desde la fecha de su emisión.
proizvođači opreme za novčanice, sektorske udruge i esb potpisali su memorandum o razumijevanju kojim se obvezuju osigurati da su prodajni automati i drugi uređaji koji primaju novčanice prilagođeni radu s novom novčanicom od 50 € od njezina uvođenja.