Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configurado parcialmente
djelomično konfiguriran
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sin documento configurado.
primjer rečenice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este complemento necesita ser configurado
ovaj priključak treba konfigurirati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el salvapantallas aún no está configurado.
Čuvar zaslona nije konfiguriran
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 recordatorio avanzado configurado@label
& podsjetnik: @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hay configurado ningún url para sieve
filtriranje na strani poslužitelja nije podešeno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha configurado el filtrado del lado del servidor
filtriranje na strani poslužitelja nije podešeno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el puerto configurado puede aceptar conexiones entrantes.
na konfiguriranom portu možete uspješno prihvaćati dolazna povezivanja.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor no ha respondido dentro del tiempo configurado
poslužitelj nije uspio odgovoriti unutar zadanog vremena
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
este menú necesita ser configurado%1 is the name of the containment
ovaj izbornik mora biti podešen% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede aceptar exitosamente conexiones entrantes en el puerto configurado.
na konfiguriranom portu možete uspješno prihvaćati dolazna povezivanja.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha configurado el editor. por favor, hágalo en el diálogo de configuraciones.
nije podešen uređivač. podesite ga u dijalogu sa postavkama.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error de opera unite: la información del servidor proxy no se ha configurado correctamente.
opera unite pogreška: informacija proxy poslužitelja nije bila ispravno konfigurirana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ningún transporte de correo configurado para la identidad de correo electrónico %1 @info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 necesita que se haya configurado la síntesis de voz usando kttsd@info: shell
@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la contraseña puede ser incorrecta, o el servidor puede estar configurado para denegar la administración remota. http error
http error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede desactivar el calendario de alarmas archivadas predeterminado si tiene configurado que se guarden las alarmas que han expirado. @info
Želite li zaista da obrišete% 1 odabrani alarm? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el envío ha fallado. ¿es posible que el servidor smtp no esté bien configurado? el mensaje está en espera.
slanje e-pošte nije uspjelo. možda postavke smtp poslužitelja nisu ispravne? e-poruka je stavljena na čekanje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
el lenguaje configurado actualmente no está en la lista de lenguajes compatibles, así que opera no puede determinar cuál es la versión más reciente de opera para su lenguaje.
trenutno postavljeni jezik nije na popisu podržanih jezika, pa opera nije u mogućnosti provjeriti koja je najnovija verzija opere za vaš jezik. nadogradite operu čim se najnovija verzija vaše jezične datoteke objavi.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
si está en una conexión de acceso telefónico, compruebe las propiedades de marcado de la conexión y en tipos de servidor, asegúrese que está configurado para conectarse a la red.
ako upotrebljavate telefonsku vezu provjerite njezine postavke, a u odjeljku vrste poslužitelja provjerite je li postavljeno prijavljivanje veze na mrežu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: