Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
djelima se svojim uprljae, uèinie preljub svojim nedjelima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
además, me hicieron esto: aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados
jo mi i ovo uèinie: onoga dana obeèastie moje svetite i subote moje oskvrnue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo derramé mi ira sobre ellos, por la sangre que derramaron sobre la tierra y porque la contaminaron con sus ídolos
i zato na njih izlih gnjev svoj zbog krvi to je prolie i zbog kumira kojima je oskvrnue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres de babilonia se unieron a ella en cama de amores, y la contaminaron con su lujuria. se contaminó con ellos, y su alma se hastió de ellos
sinovi babilonski k njoj bi dohrlili na ljubavnu postelju da je bludom kaljaju. a kad bi se s njima okaljala, zgadili bi joj se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poniendo su umbral junto a mi umbral y sus postes junto a mis postes. pues habiendo tan sólo una pared entre yo y ellos, contaminaron mi santo nombre con las abominaciones que hicieron, por lo cual los consumí en mi furor
stavili su svoj prag do moga, svoje dovratnike do mojih, tako da je bio samo zid izmeðu mene i njih, i oskvrnjivali su moje sveto ime gnusobama koje poèinie. i zato ih zatrijeh u svojem gnjevu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: