Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanece al tanto de tu correo electrónico y agenda, conserva tus listas de compras y otras notas y vigila tus gastos.
ostanite u toku sa e-poštom i kalendarom, pravite liste za kupovinu i druge beleške i pratite svoje troškove.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
en dios he confiado. no temeré lo que me pueda hacer el hombre
boje obeæanje slavim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah está conmigo; no temeré lo que me pueda hacer el hombre
jahve je sa mnom i ja ne strahujem: to mi tko moe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos
ne moe dobro stablo donijeti zlih plodova niti nevaljalo stablo dobrih plodova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la denegación de la aprobación de la gestión constituye la mayorreprimenda que pueda dar el parlamento europeo a la comisión o a otra institución comunitaria.
uskraｱivanje razrjeþnice pred-stavlja jednu od najoþtrijih mjera koju europski parlament mo™e poduzeti prema komisiji ili drugim institucija-ma eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la frenética búsqueda de la última exclusiva puede dar lugar a errores, como se muestra en el recuadro que sigue.
mahnita utrka za otkrivanjem posljednje “senzacije” može dovesti do pogrešaka, kao što je prikazano u tabeli koja slijedi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dios, cuya palabra alabo, en dios he confiado. ¡no temeré lo que me pueda hacer ningún mortal
kad me strah spopadne, u te æu se uzdati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dese cuenta de que el sistama remoto ha enviado el siguiente mensaje: "%1" Ãsto le puede dar una pista acerca de por qué falló la conexión.
udaljeno računalo je poslalo slijedeću poruku: "% 1" to vam može pomoći da utvrdite zašto spajanje nije uspjelo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.