Results for menospreciado translation from Spanish to Croatian

"he aquí, te empequeñeceré entre las naciones; serás muy menospreciado
"jer gle, uèinit æu te najmanjim meðu narodima, prezrenim veoma.

pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido; te has airado contra él
ostat æe dovijeka kao mjesec, vjerni svjedok na nebu."

el hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado
Èovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.

porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
jer, gle, uèinit æu te malim meðu narodima, prezrenim meðu ljudima.

si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo
ako kada prezreh pravo sluge svoga il' služavke, sa mnom kad su se parbili,

dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado; lo que no es, para deshacer lo que es
i neplemenite svijeta i prezrene izabra bog, i ono što nije, da uništi ono što jest,

ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa
zato se neæe nikada više okrenuti maè od tvoga doma, jer si me prezreo i jer si uzeo ženu urije hetita da ti bude žena.'

entonces dije: "mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.
ipak ja velim: bolja je mudrost nego jakost, ali se ne cijeni mudrost siromaha i ne slušaju njegove rijeèi.

aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a jehovah; aquel que a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia
koji zlikovca prezire, a poštuje one što se jahve boje;

ha abandonado el señor su altar; ha menospreciado su santuario. ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. en la casa de jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne
svoj oltar je gospod odbacio, zgadilo mu se svetište njegovo. u ruke neprijatelja je predao bedeme svoje i dvorove. buèili su u domu jahvinu, kao u dan blagdanji.

"el hijo honra al padre, y el siervo a su señor. y si yo soy padre, ¿dónde está mi honra? y si yo soy señor, ¿dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho jehovah de los ejércitos. vosotros decís: '¿en qué hemos menospreciado tu nombre?
sin èasti oca, a sluga gospodara. ali, ako sam ja otac, gdje je èast moja? ako sam gospodar, gdje je strah od mene? to govori jahve nad vojskama vama, sveæenici, koji moje ime prezirete, a pitate: "Èime smo prezreli ime tvoje?"