Results for servirán translation from Spanish to Croatian

ante él se arrodillarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones
klanjat æe mu se svi vladari, svi æe mu narodi služiti.

más bien, servirán a jehovah su dios y a david su rey, a quien yo levantaré para ellos
veæ æe služiti jahvi, bogu svojemu, i davidu, kralju svome, koga æu im podiæi.

las opciones para audio ex. 3d os/pdif no servirán para nada sino dispones del hardwareadecuado para ello.
odabir npr. 3d audio ili s/pdif neæeimati nikakvog utjecaja ako nematehardware koji to podržava.

toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. y estas naciones servirán al rey de babilonia durante setenta años.
È öÿëàòà òàÿ çåìÿ ùå áúäå ïóñòà è çà ó÷óäâàíå; è òèÿ íàðîäè ùå ðîáóâàò íà âàâèëîíñêèÿ öàð ñåäåìäåñåò ãîäèíè.

"'estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis
neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraštaja do naraštaja svuda gdje budete boravili.

escogeréis para vosotros ciudades que os servirán como ciudades de refugio, a donde pueda huir el homicida que accidentalmente hiera de muerte a alguno
oznaèite sebi gradove koji æe vam služiti kao gradovi-utoèišta, kamo može pobjeæi ubojica koji nehotice koga ubije.

porque también de ellos se servirán muchas naciones y grandes reyes. yo les retribuiré conforme a sus hechos y conforme a la obra de sus manos.
Çàùîòî ìíîãî íàðîäè è âåëèêè öàðå ùå ïîðîáÿò è òÿõ; Àç ùå èì âúçäàì ñïîðåä äåëàòà èì è ñïîðåä ðàáîòàòà íà ðúöåòå èì.

los entregaré en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan sus vidas; y sus cadáveres servirán de comida a las aves del cielo y a los animales de la tierra
predat æu u ruke dušmana koji im rade o glavi, a njihova trupla bit æe hrana pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim.

estas seis ciudades servirán de refugio a los hijos de israel, al forastero y al advenedizo que se encuentre entre ellos, para que huya allí cualquiera que accidentalmente hiera de muerte a otro
tih šest gradova neka budu za utoèište kako izraelcima tako i strancu i došljaku koji meðu njima borave, kamo može pobjeæi tko god ubije koga nehotice.

"hazte dos trompetas de plata; las harás modeladas a martillo. y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos
"napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. neka ti služe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora.

en aquel día habrá un amplio camino desde egipto hasta asiria; los asirios entrarán en egipto, y los egipcios en asiria. entonces los egipcios y los asirios servirán a jehovah
u onaj æe dan iæi cesta od egipta do asirije. asirci æe dolaziti u egipat, a egipæani u asiriju. egipat i asirija služit æe jahvi.

haz también que se acerquen a ti tus hermanos, la tribu de leví, la tribu de tu padre. ellos te acompañarán y te servirán, mientras tú y tus hijos contigo serviréis delante del tabernáculo del testimonio
pridruži k sebi i svoju braæu od levijeva plemena - tvoga pradjedovskog doma - neka ti se prikljuèe da ti poslužuju, tebi i tvojim sinovima s tobom, pred Šatorom svjedoèanstva.

dios dijo además: "he aquí que os he dado toda planta que da semilla que está sobre la superficie de toda la tierra, y todo árbol cuyo fruto lleva semilla; ellos os servirán de alimento
i doda bog: "evo, dajem vam sve bilje što se sjemeni, po svoj zemlji, i sva stabla plodonosna što u sebi nose svoje sjeme: neka vam budu za hranu!

les opcions per a audio ex. 3d os/pdif no serviran per res sino
odabir npr. 3d audio ili s/pdif neæeimati nikakvog utjecaja ako nematehardware koji to podržava.