Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo un bautismo con que ser bautizado, ¡y cómo me angustio hasta que se cumpla
ali krstom mi se krstiti i kakve li muke za me dok se to ne izvri!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero yo tengo un testimonio mayor que el de juan; porque las obras que el padre me ha dado para cumplirlas, las mismas obras que hago dan testimonio de mí, de que el padre me ha enviado
ali ja imam svjedoèanstvo veæe od ivanova: djela koja mi je dao izvriti otac, upravo ta djela koja èinim, svjedoèe za mene - da me poslao otac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y ehud se acercó a él, quien estaba sentado en una sala de verano que tenía para él solo. ehud le dijo: --tengo un mensaje de dios para ti. entonces él se levantó de su silla
ehud uðe. kralj je sjedio u hladovitoj gornjoj sobi; bio je sam. ehud mu reèe: "imam, kralju, za tebe rijeè od boga!" on odmah usta s prijestolja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto
junca ili ovcu s kakvim udom protegnutim ili prikaæenim moe prinijeti kao dragovoljan prinos, ali kao rtva zavjetnica neæe biti primljena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera unite ayuda a la gente y a su información a unirse de una manera personal y privada. \n\ncon opera unite, puede acceder a la información en su computador usando cualquier otro dispositivo que tenga un navegador de internet moderno. por ejemplo, puede usar opera unite para acceder a la biblioteca de música en su computador desde donde quiera que se encuentre. también puede compartir archivos o fotos directamente de su computador sin esperar a subirla o comunicarse con otros directamente desde su computador. \n\npara conocer más sobre opera unite, diríjase a http://unite.opera.com/.\n\npara comenzar, haga clic en siguiente.
opera unite pomaže u povezivanju ljudi i informacija na osobni i privatan način. \n\npomoću usluge opera unite možete pristupiti informacijama na svom računalu pomoću bilo kojeg drugog uređaja koji ima modem web preglednika. na primjer, možete koristiti uslugu opera unite za pristup glazbi na svom računalu bez obzira gdje se nalazite. isto tako možete dijeliti datoteke ili fotografije sa svog računala bez čekanja na preuzimanje ili možete komunicirati s drugim osobama izravno sa svog računala. \n\nkako biste saznali više o usluzi opera unite, posjetite adresu http://unite.opera.com/.\n\nza početak, pritisnite dalje.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.