Results for cedefop translation from Spanish to Czech

1 0 1 0 cedefop
1 0 1 0cedefop

cuadro de efectivos del cedefop
přehled stavu zaměstnanců evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

usecomunidades europeas (1016)ceca (1016)cedefop (1006)
ehpusesatelitní s t r e d i s k o evropské unie (1006)useevropský ho s pod á r s k ý prostor (1016)evropa o b č a n c (1016)

recurso interpuesto el 19 de junio de 2006 — longinidis/cedefop
Žaloba podaná dne 19. června 2006 – longinidis v. cedefop

centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (cedefop)
evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (cedefop)

editado por: cedefop steve bainbridge, julie murray responsables de proyecto
lucemburk: òřad pro oficiálni publikace evropských společenství, 2004

el cedefop podría, sin duda alguna, facilitar información sobre experiencias significativas.
potřebné zkušenosti nepochybně poskytne evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (cedefop).

la fundación procurará la cooperación con otros organismos comunitarios, especialmente con el cedefop.
nadace usiluje o spolupráci s dalšími institucemi společenství, především se střediskem cedefop.

el cedefop adoptará las medidas necesarias para evitar la repetición de estas situaciones en el futuro.
středisko přijme nezbytná opatření k tomu, aby se takové situace v budoucnu neopakovaly.

le cedefop adoptará las medidas necesarias para realizar en lo sucesivo una presentación correcta de su presupuesto.
středisko přijme opatření nezbytná k zajištění správnosti prezentace svého rozpočtu v budoucnosti.

estado de ingresos y gastos del centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (cedefop) para el ejercicio 2005
rozpočet evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005

estado de ingresos y de gastos del centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (cedefop) para el ejercicio 2006
výkaz příjmů a výdajů evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (cedefop) na rozpočtový rok 2006

-una estrecha cooperación en materia de estadísticas, indicadores y criterios comparativos con eurostat, la ocde, cedefop y fef;
-účinného využívání strukturálních fondů s cílem podpořit reformy odborného vzdělávání a přípravy na vnitrostátní úrovni;

«la fundación cooperará con los otros organismos comunitarios competentes, en particular el cedefop, con el apoyo de la comisión.»;
"nadace spolupracuje s ostatními příslušným institucemi společenství, především se střediskem cedefop, s podporou komise."

-que se condene al cedefop a pagar al demandante un euro simbólico como reparación del perjuicio moral irrogado por la decisión de 11 de noviembre de 2005, antes citada.
-uložit cedefop, aby žalobci vyplatil symbolické euro jako náhradu za nemajetkovou újmu, která mu byla způsobena výše uvedeným rozhodnutím ze dne 11. listopadu 2005;

estado de ingresos y de gastos del centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (cedefop) para el ejercicio 2005 — presupuesto rectificativo no 2
výkaz příjmů a výdajů evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (cedefop) na rozpočtový rok 2005 — opravný rozpočet 2

creado en 1975, el centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (cedefop) tiene su sede en salónica (grecia).
evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (eurofound) byla zřízena v roce 1975 a sídlí v dublinu v irsku.

son tambiénresponsables de la selección de candidatosde su propio país, en colaboración con losmiembros del consejo de administracióndel cedefop. conforme al principio desubsidiariedad, los rne diseñan y orga- nizan las visitas.
jsouodpovûdní za hladk˘ prÛbûh pobytÛ vterénu.kontaktní údaje o národních styãn˘chpracovnících jsou dostupné na webov˘chstránkách programu: http://studyvisits.cedefop.eu.int

8 el cedefop (1) —centro europeo para el desarrollo de la formación profesional—,creado en 1975,es una agencia europea que contribuye a la promoción y al desarrollo de la formación profesional en la unión europea (ue).
8 cedefop * – evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, založené v roce 1975, je agentura evropské unie, která pomáhá při podpoře a rozvoji odborného vzdělávání a přípravy při zaměstnání v evropské unii (eu).