Los implantes podrán localizarse con ecografía.
http://www.emea.europa.eu/

Implantáty lze lokalizovat prostřednictvím ultrazvuku.
http://www.emea.europa.eu/

Se podrán incluir descripciones breves en « comentarios ».
http://www.ecb.int/

V „poznámkách » lze uvést stručný popis.
http://www.ecb.int/

Los miembros podrán ser elegidos para dos mandatos sucesivos.
http://www.ecb.int/

Členové mohou ve funkci působit dvě po sobě jdoucí funkční období.
http://www.ecb.int/

Se podrán incluir descripciones breves en « comentarios ».
http://www.ecb.int/

V ‚poznámkách » lze uvést stručné popisy.
http://www.ecb.int/

Las perfusiones posteriores se podrán administrar durante 30 minutos.
http://www.emea.europa.eu/

Další infuze mohou být podávány během 30 minut.
http://www.emea.europa.eu/

Los visitantes podrán obtener ejemplares de las publicaciones del BCE.
http://www.ecb.int/

Během vaš í návš těvy vám rádi poskytneme výtisky publikací vydávaných ECB.
http://www.ecb.int/

Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente:
http://www.ecb.int/

Platební příkaz mohou za velmi urgentní označit pouze:
http://www.ecb.int/

Todos los datos históricos podrán facilitarse como estimaciones óptimas.
http://www.ecb.int/

Všechny zpětné údaje lze poskytnout na základě nejlepších odhadů.
http://www.ecb.int/

El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes.
http://www.ecb.int/

Tyto bankovky mohou vydávat ECB a národní centrální banky.
http://www.ecb.int/

2. Dichas inspecciones podrán llevarse a cabo con o sin preaviso.
http://www.ecb.int/

Rozhodnutí se zakládá na informacích uvedených v závěrečné zprávě ve smyslu čl. 6 odst.
http://www.ecb.int/

Los BCN podrán comprobar y actualizar las muestras con mayor frecuencia.
http://www.ecb.int/

Národní centrální banky však mohou kontrolovat a obnovovat výběrový soubor častěji.
http://www.ecb.int/

Dichas medidas podrán adoptar la forma de programas plurianuales. 2.
http://www.ecb.int/

2. Komise předkládá Radě návrhy k provádění společné obchodní politiky.
http://www.ecb.int/

Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos.
http://www.ecb.int/

Národní centrální banky mohou shromažďovat další údaje, které nejsou do minimálních požadavků zahrnuty.
http://www.ecb.int/

Concretamente, podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR.
http://www.ecb.int/

V této souvislosti si lze ponechat dary v hodnotě nejvýše 100 EUR.
http://www.ecb.int/

Dichas razones podrán ser técnicas, artísticas o legales, pero no económicas;
http://www.ecb.int/

Důvody mohou být technické, umělecké či právní povahy, nikoli však povahy ekonomické;
http://www.ecb.int/

Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE.
http://www.ecb.int/

Dodavatelé ze třetích zemí mohou být k účasti připuštěni na základě uvážení ECB.
http://www.ecb.int/

Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado.
http://www.ecb.int/

Tato váha může být vyjádřena stanovením rozmezí s přiměřeným maximálním rozpětím.
http://www.ecb.int/

En caso necesario, los datos retrospectivos podrán basarse en « mejores estimaciones ».
http://www.ecb.int/

V případě potřeby se mohou zpětné údaje zakládat na „nejlepších odhadech ».
http://www.ecb.int/

A tal efecto y dentro del respeto de los Tratados, podrán celebrar acuerdos interinstitucionales que podrán tener carácter vinculante.»
http://www.ecb.int/

Za tímto účelem mohou v souladu se Smlouvami uzavírat interinstitucionální dohody, které mohou mít závaznou povahu."
http://www.ecb.int/

Los Tratados podrán modificarse con arreglo a un procedimiento de revisión ordinario. También podrán modificarse con arreglo a procedimientos de revisión simplificados.
http://www.ecb.int/

v druhé větě se slova „Svou žádost podává » nahrazují slovy „O této žádosti je informován Evropský parlament a vnitrostátní parlamenty.
http://www.ecb.int/