Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.4 kodeks postępowania administracyjnego
3.4 kodeks postępowania administracyjnego
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obecnie spółka znajduje się w fazie postępowania likwidacyjnego.
obecnie spółka znajduje się w fazie postępowania likwidacyjnego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
106 kodeksu postępowania administracyjnego, sama w sobie nie byłaby wystarczająca.
106 kodeksu postępowania administracyjnego, sama w sobie nie byłaby wystarczająca.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sąd gospodarczy miasta warszawy wydał decyzję w sprawie otwarcia takiego postępowania.
sąd gospodarczy miasta warszawy wydał decyzję w sprawie otwarcia takiego postępowania.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejszą decyzję uważa się za decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w rozumieniu art.
niniejszą decyzję uważa się za decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w rozumieniu art.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r.
fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(69) w tym przypadku kodeks postępowania administracyjnego stosuje się do czynności prezesa arp.
(69) w tym przypadku kodeks postępowania administracyjnego stosuje się do czynności prezesa arp.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
postępowanie na mocy ustawy z dnia 30.8.2002 oraz wszelkie inne postępowania dotyczące niewypłacalności zostają zawieszone.
postępowanie na mocy ustawy z dnia 30.8.2002 oraz wszelkie inne postępowania dotyczące niewypłacalności zostają zawieszone.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
istnieje duże prawdopodobieństwo pozyskania przez nich środków pieniężnych w ramach zbiorowego postępowania upadłościowego zgodnie z polskim prawem upadłościowym.
istnieje duże prawdopodobieństwo pozyskania przez nich środków pieniężnych w ramach zbiorowego postępowania upadłościowego zgodnie z polskim prawem upadłościowym.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stąd komisja na tym etapie postępowania i na podstawie dostarczonych jej dokumentów jest zdania, że kdt stanowią korzyść gospodarczą dla wytwórców energii objętych taką kdt.
stąd komisja na tym etapie postępowania i na podstawie dostarczonych jej dokumentów jest zdania, że kdt stanowią korzyść gospodarczą dla wytwórców energii objętych taką kdt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w wyniku postępowania układowego zakładana efektywna redukcja omawianych zobowiązań ma wartość 126668000 pln (26390338 euro), co stanowi ok.
w wyniku postępowania układowego zakładana efektywna redukcja omawianych zobowiązań ma wartość 126668000 pln (26390338 euro), co stanowi ok.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en polonia: los artículos 1103, apartado 4, del código de enjuiciamiento civil (kodeksu postępowania cywilnego),
v polsku: čl. 1103 odst. 4 občanského soudního řádu (kodeks postępowania cywilnego),
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gwarancja ta nie jest analizowana przez komisję w świetle zasad pomocy państwa w niniejszej decyzji, lecz stanowi przedmiot osobnego postępowania w ramach sprawy z zakresu pomocy państwa e 12/05.
gwarancja ta nie jest analizowana przez komisję w świetle zasad pomocy państwa w niniejszej decyzji, lecz stanowi przedmiot osobnego postępowania w ramach sprawy z zakresu pomocy państwa e 12/05.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.
(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"komisja pragnie poinformować polskę, że po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez polskie władze w kwestii środków, o których mowa powyżej, podjęła decyzję o wszczęciu postępowania określonego w art.
"komisja pragnie poinformować polskę, że po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez polskie władze w kwestii środków, o których mowa powyżej, podjęła decyzję o wszczęciu postępowania określonego w art.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(91) po trzecie, polska utrzymuje, że zgodnie z kodeksem postępowania administracyjnego prezes arp nie ma już prawa odmowy wydania ostatecznej decyzji o restrukturyzacji po zatwierdzeniu przezeń planu restrukturyzacji.
(91) po trzecie, polska utrzymuje, że zgodnie z kodeksem postępowania administracyjnego prezes arp nie ma już prawa odmowy wydania ostatecznej decyzji o restrukturyzacji po zatwierdzeniu przezeń planu restrukturyzacji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%quot%komisja pragnie poinformować polskę, że po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez polskie władze w kwestii środków, o których mowa powyżej, podjęła decyzję o wszczęciu postępowania określonego w art. 88 ust. 2 traktatu we.
"komisja pragnie poinformować polskę, że po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez polskie władze w kwestii środków, o których mowa powyżej, podjęła decyzję o wszczęciu postępowania określonego w art. 88 ust. 2 traktatu we.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting