Transferencia del ... - Spanish - Czech Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Spanish	Czech	Info
transferencia del orden pernamente	převod pořadí pernamente	From: Machine Translation (Microsoft) Suggest a better translation Quality:

ii) ha dado una orden de transferencia del importe del pago a un establecimiento bancario,

1. Za den, kdy se platba úřadu považuje za uskutečněnou, se považuje:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Mantenimiento de la información sobre el ordenante con la transferencia

Zachování informací o plátci s převodem

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

1. La entidad del ordenante deberá efectuar la transferencia transfronteriza de que se trate dentro del plazo convenido con el ordenante.

1. Instituce příkazce provede daný přeshraniční převod ve lhůtě sjednané s příkazcem.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

-el importe de los gastos relativos a la transferencia transfronteriza pagados por el ordenante.

-výši cen souvisejících s přeshraničním převodem, zaplacených příkazcem.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

02032211 | - - - - Pernas e pedaços de pernas | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 30 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

02032211 | - - - - šunka in njeni kosi | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 30 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Perna
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Lýtko
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

ELEMENTOS DO CORPO E DAS PERNAS
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

PRVKY TELA A NÔH
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Massa da perna
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Závažie nohy
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

- Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.): | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

- Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.): | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

- Mexilhões (Mytilus spp., Perna spp.): | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

- Dagnje (Mytilus spp., Perna spp.): | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

02101131 | - - - - - Pernas e pedaços de pernas | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 30 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

02101131 | - - - - - Stehná a kusy z nich | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 30 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

- Mexilhões (Mytilus spp., Perna spp.): | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

- Škľabky (Mytilus spp., Perna spp.): | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

TRANSFERENCIAS
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

PREVODY
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Transferencias de fondos a las que falte información o con información incompleta sobre el ordenante

Převody peněžních prostředků s chybějícími nebo neúplnými informacemi o plátci

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Transferencias

Převody

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Anonymous

relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos

o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

perno

čep

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mecanismo de perno cautivo no penetrante
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Nepenetračné jatočné zariadenie
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Computer translation

Spanish

Czech

Info

Human contributions

Spanish

Czech

Info