Results for transmissibilidade translation from Spanish to Czech

21a.719 transmissibilidade
21a.719 prenosljivost

(10) no que se refere à transmissibilidade das eet, a aesa confirmou que:
(10) efsa je v zvezi s prenosljivostjo tse potrdila:

a comissão examinou e avaliou as informações científicas mais recentes respeitantes à transmissibilidade das eet ao ser humano.
pregledala in ocenila je najnovejše znanstvene informacije o prenosljivosti tse na ljudi.

todavia, dada a sua diversidade, não é actualmente possível excluir a transmissibilidade aos humanos de outros agentes de eet animais".
so zreteľom na rôznorodosť pôvodcov živočíšnej tse však v súčasnosti nie je možné vylúčiť ich prenosnosť na ľudí".

(11) no entanto, a aesa não pode excluir a transmissibilidade aos humanos de outros agentes de eet além do da eeb, visto que:
(11) efsa však nemôže vylúčiť prenosnosť iných pôvodcov tse okrem bse na ľudí, pretože:

a posição da aesa de que a transmissibilidade ao ser humano dos agentes das eet nos ovinos e caprinos não pode ser excluída baseia-se em estudos experimentais em modelos da barreira da espécie humana e modelos animais (primatas e ratos).
stališče efsa, da prenosljivosti povzročiteljev tse pri ovcah ali kozah na ljudi ni mogoče izključiti, temelji na poskusnih študijah na modelih meje človeške vrste in na živalih (primatih in miših).