Results for aditamentos translation from Spanish to Danish

79 e das suas sucessivas alterações e aditamentos.
marts 1999, med senere ændringer.

- o certificado de exame "ce" da concepção e seus aditamentos.
- eg-konstruktionskontrollintyget och tillägg till detta.

- os aditamentos à lista de produtos agrícolas transformados abrangidos pelo presente protocolo,
- udvidelse af listen over de i denne protokol nævnte forarbejdede landbrugsprodukter

- dos certificados de exame "ce" da concepção e respectivos aditamentos emitidos.
- utfärdade eg-konstruktionskontrollintyg och tillägg till sådana.

a) os aditamentos à lista de produtos agrícolas transformados abrangidos pelo presente protocolo;
a) udvidelse af listen over de i denne protokol nævnte forarbejdede landbrugsprodukter

a) no estén configuradas para uso militar y no incorporen equipos o aditamentos diseñados especialmente o modificados para uso militar, y
a. ikke er konfigureret til militær anvendelse og ikke er monteret med udstyr eller indretninger, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, og som

o, si le resulta vergonzoso, también hay un supositorio con bluetooth que se coloca en donde está pensando e incluye aditamentos para extraerlo.
den findes også som stikpille, og der følger et genfindingskit med.

o documento de acompanhamento de exportação não deve ser objecto de quaisquer alterações, supressões ou aditamentos, salvo disposições em contrário no presente regulamento.".
der må ikke udføres ændringer, tilføjelser eller slettelser i udførselsledsagedokumentet, medmindre andet er fastsat i denne forordning."

- certificados de exame ce de tipo e de exame ce de projecto e respectivos anexos emitidos pelos organismos notificados, bem como aditamentos, alterações e revogações de certificados já emitidos,
- ef-typeattester og ef-konstruktionsafprøvningsattester med bilag udstedt af bemyndigede organer samt tillægsgodkendelser, ændringer og tilbagekaldelser, der vedrører tidligere udstedte attester

o dau exportação/segurança não deve ser objecto de quaisquer alterações, supressões ou aditamentos, salvo disposições em contrário no presente regulamento.".
der må ikke udføres ændringer, tilføjelser eller slettelser i det administrative udførsels/sikringsenhedsdokument, medmindre andet er fastsat i denne forordning."

las modificaciones o aditamentos a un modelo aprobado , siempre que influyan o puedan influir sobre los resultados de la medición o las condiciones reglamentarias de utilización del instrumento , deberán ser objeto de una aprobación complementaria cee de modelo por parte del estado miembro que haya concedido la aprobación cee de modelo .
aendringer ved eller tilfoejelser til en godkendt instrumentkonstruktion kraever , naar de har eller kan have indflydelse paa de med instrumentet opnaaede maaleresultater eller paa dets normale anvendelsesbetingelser , en supplerende eoef-typegodkendelse fra den medlemsstat , der har udstedt eoef-typegodkendelsen .

cada organismo notificado deve comunicar aos restantes organismos notificados as informações úteis relativas aos certificados de exame "ce" de tipo e seus aditamentos, que tenham sido emitidos, retirados ou recusados.
varje anmält organ skall meddela övriga anmälda organ relevant information om typkontrollintyg som har utfärdats, återkallats eller avslagits.

levemir es una insulina de acción prolongada y puede utilizarse de las siguientes maneras: • una vez al día como aditamento a la medicación antidiabética tomada por vía oral.
det kan anvendes på følgende måder: • en gang dagligt som et supplement til orale midler mod sukkersyge.