Belleza

Skønhed

Belleza

Smuk

Cerebro, y también belleza
http://www.apple.com/es/bus [...] rk/index.html

Intelligens? Skønhed? Begge dele.
http://www.apple.com/dk/bus [...] rk/index.html

Pero no hay belleza sin mácula.
http://www.europarl.europa.eu/

Men der er altid et aber dabei.
http://www.europarl.europa.eu/

¡Tal belleza a estas horas de la noche!
http://www.europarl.europa.eu/

Et så smukt syn på denne tid af natten!
http://www.europarl.europa.eu/

Extraer belleza del sufrimiento de los animales resulta feo.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er grimt at skabe skønhed på bekostning af dyrelidelser.
http://www.europarl.europa.eu/

El iMac todo-en-uno es ideal porque aúna belleza e inteligencia.
http://www.apple.com/es/bus [...] rk/index.html

iMac er alt-i-en-computeren med den ideelle kombination af intelligens og skønhed.
http://www.apple.com/dk/bus [...] rk/index.html

Salones de peluquería e institutos de belleza 10.1.2.
http://www.ecb.int/

Frisørsaloner og institutter for personlig pleje 10.1.2.
http://www.ecb.int/

Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg ved, at De vil blive berørt af denne bys skønhed, humor, vitalitet og ro.
http://www.europarl.europa.eu/

El método abierto de coordinación en materia de pensiones no es un concurso de belleza.
http://www.europarl.europa.eu/

Den åbne koordinationsmetode for pensioner er ikke en skønhedskonkurrence.
http://www.europarl.europa.eu/

Los concursos de belleza favorecen a menudo a las participantes que tienen una trayectoria reconocida.
http://www.europarl.europa.eu/

Og hvad vigtigere er, de øger mulighederne for nye spillere på markedet.
http://www.europarl.europa.eu/

Supongo que como la belleza, la verdad es según el color del cristal con que se mira.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg går ud fra, at det er op til den enkeltes opfattelse - ligesom opfattelsen af skønhed.
http://www.europarl.europa.eu/

No estamos en competencia con los Estados Unidos -casi cabría hablar de un concurso de belleza.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi er ikke i konkurrence med USA - man kunne næsten tale om en skønhedskonkurrence.
http://www.europarl.europa.eu/

Es como si no hubieran entendido plenamente la belleza que puede encerrar el canto de un cuervo.
http://www.europarl.europa.eu/

Man har ligesom ikke forstået de finere nuancer.
http://www.europarl.europa.eu/

Probablemente haya cogido un libro, una belleza literaria que sólo se encuentra en libros de calidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Måske har De alligevel taget en bog, et stykke litterær skønhed, som man kun møder i kvalitetsbøger.
http://www.europarl.europa.eu/

-Nocibé: venta al detalle de perfumes de lujo, productos de belleza, cosméticos y productos farmacéuticos.

-Nocibé: detailsalg af luksusparfume, skønhedsprodukter, kosmetik og lægemidler.

Esto no debería considerarse un concurso de belleza de la sociedad civil entre la Comisión y el Banco Mundial.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skal ikke opfattes som en konkurrence mellem Kommissionen og Verdensbanken i forbindelse med det civile samfund.
http://www.europarl.europa.eu/

Debo confesar que me gusta el equipo del Ajax, donde la belleza, la rapidez y la táctica se combinan perfectamente
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg kan godt lide Ajax, og der går skønhed, hastighed og taktik godt sammen.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo mismo he visitado ese país y he conocido la vitalidad, la belleza y la diversidad de recursos de ese país.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har selv engang rejst i dette land og har lært livskraften, skønheden og landets mangfoldige ressourcer at kende.
http://www.europarl.europa.eu/

Son deseables para contribuir a la belleza del campo y son también eminentemente susceptibles de control mediante tecnología por satélite.
http://www.europarl.europa.eu/

De er ønskværdige med henblik på at sikre landskabets skønhed, og de er også meget lette at kontrollere via satellitteknologien.
http://www.europarl.europa.eu/